秋怀十二首 其七

明 · 陆深

译文

六代三吴业已荒,英雄遗恨水茫茫。

六朝和三吴一带的帝王霸业早已荒废,英雄留下的遗恨就像茫茫江水奔流不息。

试量秋与愁多少,始信年随鬓短长。

试着称一称秋意和愁绪究竟有多少,这才相信年华随着鬓发的变白变短而一同消减。

江上野凫争得食,山中丛桂早含霜。

江上的野鸭还在争抢食物,山中的丛桂却早已凝结了寒霜。

长门本为黄金赋,赋就《长门》却自伤。

长门赋本来是为黄金富贵而作,可赋写成《长门赋》之后,反而令自己伤感。

赏析

题解

此诗为陆深《秋怀十二首》中的第七首,七言律诗。诗作以金陵(南京)六朝兴废为背景,借秋景抒怀,融历史感慨与身世之悲于一炉。颈联以「江上野凫」与「山中丛桂」对举,既写眼前秋景,又暗喻功名难成、时光易逝之叹,尾联用司马相如作《长门赋》典,以自伤收束。

逐句解读

「六代三吴业已荒,英雄遗恨水茫茫。」首联以「六代」(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)与「三吴」指代金陵一带,昔日帝王霸业如今皆已荒废,英雄的遗恨只如浩渺江水,奔流不息。

「业已荒」三字写尽历史沧桑。

「试量秋与愁多少,始信年随鬓短长。」颔联巧用对比与通感,将无形的「秋」与「愁」一并称量,又谓年华随鬓发的短长而消减,可见秋深即愁深,年增即鬓短。逻辑曲折而情味深长。

「江上野凫争得食,山中丛桂早含霜。」颈联以江上野鸭争食喻人世争竞之碌碌,以山中桂树含霜喻高洁之士早遭摧折。一「争」一「含」,分别写世俗与山林两途,俱含悲慨。

「长门本为黄金赋,赋就《长门》却自伤。」尾联用司马相如受陈皇后黄金百斤之托作《长门赋》典,言本为功名富贵而作赋,赋成却反自伤。寓意功名到手之日,亦是悲从中来之时。

艺术手法

一为怀古伤今:以六代兴废起兴,将个人秋怀置于历史长河之中。二为虚实相生:「试量秋与愁多少」化虚为实,以称量写愁。三为对仗工整:颈联「江上」对「山中」、「野凫」对「丛桂」,色彩鲜明。四为用典翻新:长门赋典常见,而「赋就自伤」翻出新意,写出功名的悖论。

总体评价

此诗视野开阔,由六代兴亡到个人鬓发,由江上野凫到山中丛桂,最终归于长门赋典,层层递进。诗中既有对历史的苍凉感喟,也有对功名的深刻反思,体现了陆深七律沉郁顿挫的风格,是《秋怀》组诗中的力作。

相关诗词