秋怀十二首 其八

明 · 陆深

译文

一番风雨报园林,岸柳汀蒲半不禁。

一番风雨预告了园林秋意,岸边柳树和汀洲蒲草已大半承受不住。

兔魄已随华月满,凤栖应恋碧梧阴。

月轮已随着明月圆满,凤凰栖息应留恋碧绿梧桐的浓阴。

清商律应笙歌细,白苧功多箧笥深。

清商之律应和着笙歌细密,白苧之功繁多衣箱中叠放深厚。

起向推移占物候,为谁先有岁寒心。

起来推算季节变化的物候,为谁先有了这岁寒之心。

赏析

题解
此诗为陆深《秋怀十二首》之第八首,写秋风初起、万物凋零时节的感悟。诗人以风雨报园林、岸柳汀蒲半不禁写秋之肃杀,又以兔魄满月、凤栖碧梧写秋之静美。颈联以清商律应、白苧功多写秋声秋意。末以"为谁先有岁寒心"收束,以松柏岁寒之志寄寓坚守气节之思。全诗写秋景而寄深意,由物候变迁到人生感悟,格调清雅而寓意深远,是明代咏秋七律中寄托不俗之作。

逐句解读
「一番风雨报园林」一场风雨传来消息传遍了园林。

「岸柳汀蒲半不禁」岸边的柳树和水边的蒲草多半已经承受不住。

「兔魄已随华月满」月亮已经随着明月而圆满。

「凤栖应恋碧梧阴」凤凰栖息应当依恋着碧绿梧桐的荫凉。

「清商律应笙歌细」清商之音与音律相应笙歌细腻。

「白苧功多箧笥深」白苧布功劳甚多藏在箱箧深处。

「起向推移占物候」起身面对推移变化占卜物候。

「为谁先有岁寒心」究竟是为了谁先萌生了岁寒不改的坚贞之心。

艺术手法
全诗以"秋怀"为题,从物候变迁入手,层层深入,归结于人生感悟。首联"一番风雨报园林,岸柳汀蒲半不禁"以"报"字写风雨传递秋的消息,以"半不禁"写岸柳汀蒲在秋风中摇落凋零之态,生动传神。颔联"兔魄已随华月满,凤栖应恋碧梧阴"以"兔魄"代指月亮,以"华月满"写中秋月圆,以"凤栖碧梧"用凤凰非梧桐不栖之典,写高洁之志,意象华美而寄托遥深。颈联"清商律应笙歌细,白苧功多箧笥深"以"清商"指秋之音律,以"律应"写秋声与律吕相应,以"白苧"用《白苧歌》之典写歌舞,以"箧笥深"写收藏之丰,将听觉与触觉结合,写秋之声与秋之凉,典雅工细。尾联"起向推移占物候,为谁先有岁寒心"以"推移"写时序变化,以"占物候"写观察自然,以"岁寒心"用孔子"岁寒然后知松柏之后凋"之典,由物及人,寄寓坚守气节之志,以反问作结,韵味深长。

总体评价
此诗写秋日物候变迁而寄寓人生感悟,由景入情,由物及人,格调清雅而寓意深远。

"一番风雨报园林,岸柳汀蒲半不禁"写秋之肃杀传神入化,"兔魄已随华月满,凤栖应恋碧梧阴"意象华美而寄托高洁。末以"为谁先有岁寒心"收束,用松柏岁寒之典寄寓坚守气节之志,以反诘作结,余味不尽。全诗语言典雅,对仗工稳,寄托遥深,是明代咏秋七律中格调不俗、寓意深刻之作。

相关诗词