秋怀

明 · 陆深

译文

斗杓西指申,兴言怀幽诗。

北斗星的斗柄西指申位,时节已入深秋,我心中兴起感慨,怀思着幽深的诗篇。

玄蝉泣高柳,玉露零泥泥。

黑色的秋蝉在高高的柳树上哀鸣泣叫,如玉的白露纷纷滴落沾润着泥土。

急景如受驱,少壮诚几时。

飞逝的光阴好像被驱赶着一般急促,少壮年华究竟能有多少时日呢?

丈夫怀苦心,飘泊将奚为。

大丈夫胸怀苦心壮志,却四处飘泊流离,究竟要做什么呢?

悦彼庭前树,芳花缀繁枝。

我喜爱那庭院前的树木,芬芳的花朵缀满了繁茂的枝条。

莫俟凉风欺,果实独后期。

不要等到凉风萧瑟来欺凌,果实独自迟暮了才来后悔。

赏析

题解

"秋怀"即秋日抒怀。此诗以秋天为背景,抒发时光易逝、壮志难酬的感慨,同时以庭前芳树作比,寄托"及时努力、莫待来迟"的殷切期望。全诗融咏怀与咏物于一体,既有对人生飘泊的伤感,又有对建功立业的渴望,情感复杂而深沉。

逐句解读

「斗杓西指申,兴言怀幽诗。」北斗星的斗柄西指申位,时节已入秋,我兴起感慨,怀思幽隐之诗。

"斗杓西指"是秋天到来的天象标志,以此起兴,点明时令。

「玄蝉泣高柳,玉露零泥泥。」黑色的秋蝉在高高的柳树上哀鸣泣叫,如玉的白露纷纷滴落沾润泥土。

"玄蝉""玉露"皆为典型秋景,"泣""零"二字渲染凄清氛围。

「急景如受驱,少壮诚几时。」飞逝的时光好像被驱赶着一般,少壮年华究竟能有几何?感慨韶华易逝,"如受驱"的比喻极为生动。

「丈夫怀苦心,飘泊将奚为。」大丈夫胸怀苦心壮志,却四处飘泊,究竟要做什么呢?以反问表达壮志未酬的焦虑与无奈。

「悦彼庭前树,芳花缀繁枝。」我喜爱那庭院前的树木,芬芳的花朵缀满了繁茂的枝条。笔锋一转,以芳树繁花喻美好年华或才华。

「莫俟凉风欺,果实独后期。」不要等到秋风萧瑟欺凌之时,果实独自迟暮再来后悔。

"凉风欺"喻衰败来临,劝人及时努力,莫负青春。

艺术手法

全诗结构精巧,前四句抒情,后两句以物喻理。

"斗杓西指"以天文起兴,气势开阔。

"玄蝉泣高柳"用拟人手法,"泣"字赋予蝉以情感,移情于物。

"急景如受驱"以驱赶喻时光流逝,形象贴切。末二句以芳树为喻,"莫俟凉风欺"用告诫语气,"果实独后期"以迟暮作结,含蓄警策,与《古诗十九首》"努力爱春华,莫忘欢乐时"异曲同工。

总体评价

此诗兼具建安风骨的慷慨与唐人律绝的含蓄。诗人将个人飘泊之叹与普遍的人生感悟相融合,既有"少壮几时"的紧迫焦虑,又有"莫俟凉风"的谆谆自勉,情感真切而不颓丧。全诗意象鲜明,语言洗练,在明代咏怀诗中颇具代表性,体现了陆深对人生短促与及时建功的深刻思考。

相关诗词