青杏儿 寒夜斋居

明 · 陆深

译文

炉烬更拈香。小窗里、百结柔肠。

炉中灰烬已冷又重新点香。小窗之内,柔肠百转千结。

天涯踏遍尘千里,仲宣楼远,正平刺没,薄行襄王。

踏遍天涯走过了千里风尘,仲宣楼遥远,祢衡的刺已没,薄情的襄王无情。

默默护新妆。堪怜处、花老酿蜂忙。

默默守护着新妆。可怜之处,花已老去蜜蜂仍在忙碌酿蜜。

万事转头供一笑,萧萧纸帐,圆圆灯晕,短短藤床。

万事转头不过付诸一笑,萧萧的纸帐,圆圆的灯晕,短短的藤床。

赏析

题解
此为陆深咏怀之词,写天涯漂泊中的孤独与旷达。词中先写"炉烬更拈香,小窗里百结柔肠"的独坐小窗,再写"天涯踏遍尘千里,仲宣楼远,正平刺没,薄行襄王"的天涯漂泊,继而写"默默护新妆,堪怜处花老酿蜂忙"的怜花自怜,最后以"万事转头供一笑,萧萧纸帐,圆圆灯晕,短短藤床"的旷达收束。风格清丽含蓄,有李清照声声慢之遗韵。

逐句解读
「炉烬更拈香,小窗里百结柔肠」至「薄行襄王」:炉烬更拈香,小窗里百结柔肠,天涯踏遍尘千里,仲宣楼远,正平刺没,薄行襄王。

「默默护新妆,堪怜处花老酿蜂忙」至「短短藤床」:默默护着新妆,堪怜之处花老酿蜂忙碌,万事转头供一笑,萧萧纸帐,圆圆灯晕,短短藤床。

相关诗词