青龙南寺与时望辈步过北寺观三亭桥冒雨乘肩舆还

明 · 陆深

译文

漠漠溪田半草莱

溪边的田地广漠荒凉,有一半长满了杂草

曾闻此地起楼台

曾听说这里当年曾建起繁华的楼台

黄金歌舞有时尽

黄金般奢靡的歌舞终究有消尽的时候

赤县轩墀何日开

神州大地的殿宇台阶不知何日才能重新开启

高阁俯阑惊鹳鹊

登上高阁俯倚栏杆,惊动了栖息的鹳鹊

古碑看字剔莓苔

辨认古碑上的文字,需要剔除覆盖在上面的莓苔

软舆十里乘春雨

乘坐软轿十里行于春雨之中

花柳情多喜客来

沿途花柳似含深情,欢喜地迎接着客人到来

赏析

题解
此诗记叙了诗人与友人春日同游南北寺、过三亭桥、冒雨乘肩舆归来的经过。诗中既有对古寺遗迹的凭吊,又有对世事兴衰的感慨,尾联则以春雨花柳的生机化解了前半的苍凉,情调由悲转喜,体现了诗人旷达的人生态度。

逐句解读
「漠漠溪田半草莱」:溪边的田地广漠荒凉,有一半长满了杂草,开篇即点出荒废的景象。

「曾闻此地起楼台」:曾听说此地当年曾建起繁华的楼台,以"曾闻"引出今昔对比。

「黄金歌舞有时尽」:黄金般奢靡的歌舞终究有穷尽之时,感叹繁华不可能永远持续。

「赤县轩墀何日开」:中原大地的殿宇台阶不知何日才能重新开启,"赤县"指中华大地,暗含对时局的忧虑。

「高阁俯阑惊鹳鹊」:登上高阁俯倚栏杆,惊动了栖息的鹳鹊,以动态细节写出古建筑的荒寂。

「古碑看字剔莓苔」:辨认古碑上的文字,需要剔去覆盖的莓苔,"剔莓苔"三字细致入微,可见碑文已久无人读。

「软舆十里乘春雨」:乘坐软轿十里行于春雨之中,"软舆"即肩舆,点明归途的闲适。

「花柳情多喜客来」:沿途花柳似含深情,欢喜地迎接着客人到来,拟人手法将自然写活,情调转为明快。

艺术手法
一、今昔对比的结构。

"曾闻此地起楼台"与"漠漠溪田半草莱"形成鲜明对比,将繁华与荒凉并列,兴亡之叹自然流出。二、细节传神。

"剔莓苔"三字极为精到,既写出碑文的荒废程度,又表现出诗人对历史的珍重与好奇,动作中含情。三、以动写静。

"惊鹳鹊"以鸟雀的惊飞反衬出古阁的寂寥无声,比直写寂静更有表现力。四、情调转折。前六句以苍凉为主,尾联突转明快,"喜客来"三字将整首诗的情绪从凭吊拉回到当下的欢欣,结构上形成由抑到扬的跌宕。

总体评价
此诗以游寺为线索,将历史兴亡的感慨与春日游赏的喜悦融为一体。前半凭吊古迹,写得沉郁苍凉;后半冒雨归来,转为轻快明朗。诗人在废墟中剔莓苔读碑文的细节尤为动人,尾联"花柳情多喜客来"则以拟人手法将自然写活,完成了从悲凉到喜悦的情绪转折,全诗抑扬有致,张弛得当。

相关诗词