廿五日夜漏既严抵安德水驿有仆自北来遇之得家书

明 · 陆深

译文

已附还家信,应知去国心。

已经托人带回了家书,应该知道我离开京国远行的心境。

一身还我有,双鬓为谁侵。

这副身躯还是我自己的,两鬓的白发却是为谁所侵染的呢。

松药如无恙,琴尊或可寻。

松下采药如果一切安好,琴和酒杯或许还能找回来。

删经存相鹤,临帖课来禽。

删选经书只保留相鹤经,临摹字帖教习来禽果的种植。

小阁开芦渚,枯棋閟橘林。

小阁楼开向芦苇丛生的洲渚,枯棋局隐在橘林之中。

远山春雨静,新水夜潮深。

远处的山在春雨中显得格外宁静,新涨的水在夜潮中显得深广。

乘兴客移棹,素心朋盍簪。

乘着兴致客人移舟前来,志同道合的朋友来此相聚。

野情偏浩荡,秋意正萧森。

野外的情怀格外浩荡开阔,秋天的意绪正是一片萧条冷森。

自觉忘人我,何劳问昨今。

自己觉得已经忘却了人我之分,何必再去追问昨天和今天呢。

沙田缘海稔,无藉雨为霖。

沿海的沙田丰收在望,不必再借助大雨来滋润了。

赏析

题解
此诗为明代陆深所作《廿五日夜漏既严抵安德水驿有仆自北来遇之得家书》,写旅途中收到家书。诗先写已附还家信应知去国心的已附还家信与应知去国心,次写一身还我有双鬓为谁侵的一身还我有与双鬓为谁侵,再写松药如无恙琴尊或可寻的松药如无恙与琴尊或可寻,后写删经存相鹤临帖课来禽的小阁开芦渚枯棋閟橘林的删经相鹤与临帖来禽及小阁芦渚枯棋橘林,末写远山春雨静新水夜潮深乘兴客移棹素心朋盍簪野情偏浩荡秋意正萧森自觉忘人我何劳问昨今沙田缘海稔无藉雨为霖的远山春雨与新水夜潮及乘兴移棹与素心盍簪及野情浩荡秋意萧森及忘人我问昨今及沙田海稔无藉雨为霖。全诗以得家书写家国之念与旷达之怀,格调清远而深沉。

逐句解读
「已附还家信,应知去国心。」已经附上还家的书信,应该知道我离开京国之心——写家国之念。

「一身还我有,双鬓为谁侵。」一身还归我有,双鬓却为谁所侵——写年华之叹。

「松药如无恙,琴尊或可寻。」松药如果无恙,琴尊或许可以寻得——写归家之想。

「删经存相鹤,临帖课来禽。」删订经书存留相鹤之经,临摹字帖教习来禽——写闲居之趣。

「小阁开芦渚,枯棋閟橘林。」小阁开向芦苇洲渚,枯棋隐于橘林之中——写居处之幽。

「远山春雨静,新水夜潮深。」远山在春雨中宁静,新水在夜潮中深沉——写山水之静。

「乘兴客移棹,素心朋盍簪。」乘兴而客移舟,素心之友来相聚——写友朋之聚。

「野情偏浩荡,秋意正萧森。」野外的情怀偏于浩荡,秋天的意绪正萧森——写秋意萧森。

「自觉忘人我,何劳问昨今。」自觉忘记了人我之分,何须劳问昨今——写忘机之达。

「沙田缘海稔,无藉雨为霖。」沙田沿海丰收,不必借助大雨为霖——写丰收之慰。

艺术手法
全诗以家国之念与旷达之怀为核心。一身还我有双鬓为谁侵以一身我有双鬓为谁侵写年华之叹,远山春雨静新水夜潮深以远山春雨静新水夜潮深写山水之静,自觉忘人我何劳问昨今以忘人我问昨今写忘机之达。

总体评价
此诗以得家书写家国之念与旷达之怀,自觉忘人我何劳问昨今是全诗最达之句——以忘人我问昨今写忘机之达。远山春雨静新水夜潮深以远山春雨新水夜潮写山水之静,陆深以得家书写家国与旷达,格调清远而深沉。

相关诗词