念奴娇 叠韵寿桂洲

明 · 陆深

译文

天下奇才,算蛟龙、终不是池中物。

天下的奇才,如同蛟龙终究不是池中之物。

妙小文章惊海内,秀气降生东璧。

精妙绝伦的文章惊动了海内,祥秀之气降生于东璧星宿之下。

八柱擎天,三长冠世,节操逾冰雪。

如八柱擎天般支撑天下,以三长之才冠绝当世,节操超过了冰雪之洁。

神仙宰相,元来同是人杰。

神仙般的宰相,原来同样是人中豪杰。

同朝瑞霭茏葱,蓬莱阆苑,青鸟翩翩发。

同朝之中瑞气葱茏,如蓬莱仙境阆苑,青鸟翩翩飞来。

报道桑田还变海,铜狄要看磨灭。

传报沧海桑田的变迁,铜人也要看其磨灭消亡。

赤暑全消,金风初动,进贤冠上发。

酷暑完全消退,金风刚刚兴起,进贤冠上的发簪晃动。

况堪心事,一片长安秋月。

更何况心系之事,如同长安城上一片皎洁秋月。

赏析

题解
此词为叠韵寿桂洲之作。词中赞颂桂洲的奇才、节操和功业,以神仙宰相并称,期许其辅佐朝廷、成就大业。

逐句解读
「天下奇才,算蛟龙、终不是池中物。」天下奇才,蛟龙终究不是池中之物。开篇以蛟龙之喻赞其才华。

「妙小文章惊海内,秀气降生东璧。」精妙的文章惊动海内,秀气降生于东璧星宿。写其文才出众。

「八柱擎天,三长冠世,节操逾冰雪。」八柱擎天般支撑,三项长处冠绝当世,节操超过冰雪。写其德才兼备。

「神仙宰相,元来同是人杰。」神仙和宰相,原来都是人中豪杰。以神仙宰相并赞。

「同朝瑞霭茏葱,蓬莱阆苑,青鸟翩翩发。」同朝的瑞气葱茏,蓬莱阆苑中青鸟翩翩飞来。写朝廷的祥和。

「报道桑田还变海,铜狄要看磨灭。」报道桑田又将变成沧海,铜人也要看被磨灭。写世事变迁。

「赤暑全消,金风初动,进贤冠上发。」酷暑全消,秋风初起,进贤冠上白发。写时序转换。

「况堪心事,一片长安秋月。」况且心事堪慰,如一片长安秋月。写内心澄明。

艺术手法
词以"蛟龙"起兴,"池中物"之喻气势雄放。

"八柱擎天"写其功业之大,"节操逾冰雪"写其品格之高。

"神仙宰相,元来同是人杰"将出世与入世统一,是全词眼目。

"铜狄要看磨灭"以铜人磨灭写沧海桑田,反衬人物的不朽。末句"一片长安秋月"以月之清朗喻心之澄明,意境高远。

总体评价
此词格调高华,将寿词从常规的祝福升华为对人物品格的赞颂。

"神仙宰相"的并称打破了出世入世的界限,体现了对桂洲文武兼修的高度评价。全词气势与温情并存,既有"蛟龙"的豪放,也有"秋月"的清朗。

相关诗词