南乡子 三

明 · 陆深

译文

细雨湿秋风

细雨打湿了秋风。

金凤花残满地红

金凤花凋残落满一地殷红。

閒蹙黛眉慵不语,情浓

闲来蹙着黛眉慵懒不语,情意浓重。

旧恨新愁知几重

旧日的遗恨和新的忧愁不知有多少重。

飞雁过遥空

飞雁掠过遥远的天空。

岁月如流只向东

岁月如同流水只向东而去。

帘捲曲房谁共醉,匆匆

卷起帘子深房之中谁与共醉,时光匆匆。

惆怅秦楼恁日逢

惆怅秦楼之中何时再能相逢。

赏析

题解

此词为《南乡子》组词第三首,写秋风秋雨中闺人的离愁别恨。词牌双调,上阕以风雨、落花、黛眉写愁态,下阕以飞雁、东流水、曲房独醉写别恨之深。全词以「细雨湿秋风」起,以「惆怅秦楼」结,首尾呼应,情景交融。

逐句解读

「细雨湿秋风。」首句五字,写细雨与秋风交织,寒意入骨,为全词定下凄冷基调。「湿」字写雨之绵密,也写风之沉重。

「金凤花残满地红。」金凤花(即凤仙花)凋残,落红满地,既是秋景写实,也暗喻青春易逝、红颜易老。

「閒蹙黛眉慵不语,情浓。」闲来蹙起黛眉,慵懒不语,情意正浓。

「蹙眉」「慵不语」写愁态入画,「情浓」二字却透出相思之深。

「旧恨新愁知几重。」旧日的离恨加上今日的新愁,不知叠了多少重。

「几重」以反问写愁之厚积。

「飞雁过遥空。」换头写雁阵飞过辽远的天空。雁是传书之鸟,雁过而书不来,反添怅惘。

「岁月如流只向东。」岁月如河水般只向东流,一去不返。

「只向东」三字写出光阴的单向不可逆,含惜时之叹。

「帘捲曲房谁共醉,匆匆。」卷起帘子对着曲折的闺房,有谁共饮同醉?时光匆匆,良会难再。

「惆怅秦楼恁日逢。」惆怅的是当年在秦楼的相聚之日。

「恁日」即那日、他日,以回忆中的欢乐反衬今日的孤寂。

艺术手法

一为色彩浓淡相宜:「金凤花残满地红」浓墨重彩,「飞雁过遥空」淡笔写意,浓淡相映。二为对仗精工:颈联「飞雁过遥空」对「岁月如流只向东」,动静相形。三为以问写愁:「知几重」「谁共醉」以反问强化愁绪。四为首尾呼应:起于秋风,结于秦楼旧梦,浑然一体。

总体评价

此词将闺怨与时序之感结合,既有「旧恨新愁」的离情,也有「岁月如流」的感喟。意象丰富而不杂乱,语言工丽而不艰涩,体现了陆深词作的典雅气质,是闺怨词中的上品。

相关诗词