南乡子 其三

明 · 陆深

译文

细雨湿同云。

细雨沾湿了聚合成片将降雪的云。

绣倦鸳鸯五色纹。

绣五色花纹的鸳鸯已经感到疲倦。

凝望天涯音信杳,微矄。

凝神远望天涯,音信全无,不觉天色已暗。

打窗风雪不堪闻。

风雪敲打窗棂的声音,实在不堪入耳。

倚遍旧笼薰。

把旧时的熏笼都倚靠遍了,坐卧不宁。

泪痕空沁石榴裙。

泪痕白白地沁透了石榴红的裙子。

自捻腰围牢约准,东君。

自己用手捏量腰围,牢牢记下尺寸,对春神东君说。

莫比今宵减几分。

请莫让今宵的腰围再减去几分。

赏析

题解

此词亦为《南乡子》组词之一,题为「其三」,与前两首同为闺怨题材,写风雪之夜闺人对远方之人的思念。词中以「同云」(将雪之云)起兴,以石榴裙、腰围约准等细节刻画闺人对容颜消瘦的忧虑,结句寄语东君(春神),曲折委婉。

逐句解读

「细雨湿同云。」首句写细雨沾湿了「同云」(聚合成片、将降雪的云)。

「同云」出《诗经·小雅·信南山》「上天同云,雨雪雰雰」,暗示由雨转雪的节候变化。

「绣倦鸳鸯五色纹。」绣鸳鸯五色花纹已感疲倦,以刺绣之劳写独处的无聊与相思的煎熬。

「鸳鸯」反衬孤居。

「凝望天涯音信杳,微矄。」凝神远望天涯,音信全无,不觉天色微暗。

「微矄」既写暮色,也写泪眼朦胧。

「打窗风雪不堪闻。」风雪敲打窗棂的声音不堪入耳,以声写悲,风雪之声与心声交融。

「倚遍旧笼薰。」倚遍旧时的熏笼(薰笼,熏衣的竹笼罩),写出辗转难安、百无聊赖之态。

「倚遍」极写坐卧不宁。

「泪痕空沁石榴裙。」泪痕白白地沁入石榴裙上。「空」字写泪之徒然——即便泪湿红裙,那人也不知。

「自捻腰围牢约准,东君。」自己用手捏量腰围,牢牢记下尺寸,对春神东君诉说——

「莫比今宵减几分。」请东君莫让今宵再瘦下去几分。以与春神对话的方式,写对消瘦的忧虑,曲折含蓄。

艺术手法

一为用典贴切:「同云」出《诗经》,以经典意象渲染风雪氛围。二为细节传神:绣鸳鸯、倚熏笼、捻腰围等动作极为细腻,刻画闺人形象栩栩如生。三为以声写悲:「打窗风雪不堪闻」借风雪声写心境。四为拟人手法:与东君对话,将无形的忧虑化为有形的对话,新颖别致。

总体评价

此词以风雪之夜为背景,以闺人的动作与心理为线索,将相思之苦表现得淋漓尽致。结句与东君对话的巧思尤为出色,既含蓄又深情,体现了词体「言尽而意不尽」的特质,是闺怨词中构思精巧的佳作。

相关诗词