南峰书院

明 · 陆深

译文

南峰主人颜如玉,更向峰前筑书屋。

南峰的主人容貌俊美如玉,又在山峰前建造了一座书屋。

虹光夜夜贯斗牛,秀色冉冉连嵩祝。

书屋上方夜夜有虹光直贯斗牛星宿,秀美的山色绵延不断,与嵩山、祝融峰相连。

复有家传万卷馀,累朝诸父皆诗书。

还有家中世代相传的上万卷藏书,历代的长辈都是以诗书传家。

子云寂寞空玄阁,诸葛经纶有草庐。

如同扬子云寂寞地守着空寂的玄阁,又如诸葛亮在草庐中胸怀经纶之志。

南州高士元同谱,玉树冰壶映千古。

南州的高雅之士本就同出一源,他们如玉树般挺拔、如冰壶般澄澈,光耀千古。

风骚共许国无双,韦杜浪誇天尺五。

文采风流被公认举国无双,韦家和杜家徒然夸耀自己离天子只有五尺之远。

孤标绝壁倚春晴,风动芸香满院生。

书屋孤高地矗立在绝壁之旁,映着春日的晴光,风吹动芸草,满院都弥漫着书香。

常留云气从龙出,须种梧桐听凤鸣。

常留住云气随着蛟龙腾起,必须种下梧桐树来聆听凤凰的鸣叫。

赏析

题解

此诗题为"南峰书院",是一首七言歌行体的题咏之作。诗人陆深为南峰主人及其书院作赞,既描绘了书院所在之地的灵秀气象,又赞颂了主人家学渊源、才华出众。诗中多处用典,以扬雄、诸葛亮等历史名人比拟南峰主人,又以"玉树冰壶"喻其品格高洁。全诗旨在表达对南峰主人的推崇和对文教之盛的歌颂,体现了明代士人对书院文化的重视。

逐句解读

「南峰主人颜如玉,更向峰前筑书屋。」南峰的主人容颜如玉般俊美,又在山峰前修筑了一座书屋。

「虹光夜夜贯斗牛,秀色冉冉连嵩祝。」书屋上空夜夜有虹光贯穿斗牛星宿,秀美的山色冉冉延伸,与嵩山、祝融峰相连。

「复有家传万卷馀,累朝诸父皆诗书。」又有家中世代相传的万卷藏书,历朝历代的长辈们都是以诗书传家。

「子云寂寞空玄阁,诸葛经纶有草庐。」如同扬雄(字子云)寂寞地守着空空的玄阁,又如诸葛亮在草庐中蕴蓄经纶之才。

「南州高士元同谱,玉树冰壶映千古。」南州的高士本就在同一谱系之中,如玉树临风、冰壶秋月,光耀千古。

「风骚共许国无双,韦杜浪誇天尺五。」文采风流被公认天下无双,韦曲、杜曲虽自夸近在天子脚下也不过是浪得虚名。

「孤标绝壁倚春晴,风动芸香满院生。」书屋孤高地依傍在绝壁旁,沐浴着春日晴光,风吹动芸草,书香满院飘散。

「常留云气从龙出,须种梧桐听凤鸣。」常留住山间云气随龙腾出,必须种下梧桐树以聆听凤凰鸣叫(喻招纳贤才)。

艺术手法

此诗主要运用了用典与比喻两种手法。

"虹光贯斗牛"化用张华望气掘得龙泉、太阿二剑之典,喻书院灵气不凡。

"子云寂寞空玄阁"以扬雄比南峰主人之学问,"诸葛经纶有草庐"以诸葛亮比其经世之才,对仗工整且用典精切。

"玉树冰壶"以双重比喻形容主人品格——玉树喻风度翩翩,冰壶喻心地澄澈。

"韦杜浪誇天尺五"用长安谚语"城南韦杜,去天尺五",反衬南峰主人之不凡。末联"云气从龙""梧桐凤鸣"用《周易》与《诗经》典故,表达对书院培育人才的期望,意象宏大而寓意深远。

总体评价

陆深此诗为书院题咏之作中的佳品,气象阔大,用典丰赡而不堆砌。全诗以南峰书院为载体,塑造了一位家学深厚、品格高洁、才华超群的文人形象,同时也寄托了诗人对文教昌盛、人才辈出的美好愿景。诗风典雅庄重,体现了台阁体诗歌的典型特征,又不失歌行体的流畅与气势。

相关诗词