闵雨词

明 · 陆深

译文

炎空一碧金乌走,白龙蟠泥黑沈薮。

炎热的天空一碧万里太阳飞过,白龙蟠伏泥中黑色沉入沼泽。

农人望雨如望珠,一点一颗胜一斗。

农人盼望下雨如同盼望珍珠,一点一滴胜过一斗之多。

清晨染土按五方,黄冠烹蛇巫酹酒。

清晨用土按五方方位染设祭坛,道士烹蛇巫师酹酒做法。

天门九重空尔为,五月作尾六月首。

天门九重白白让你如此作为,从五月到六月始终无雨。

君不见随车雨,贤太守。

你没看见那随车而降的甘霖吗,那是贤明的太守施行的善政。

赏析

题解
此为闵雨词,描写大旱之中百姓求雨的焦急和巫术求雨的无效,以"随车雨"之典表达了对贤太守甘霖之政的期盼。

逐句解读
「炎空一碧金乌走,白龙蟠泥黑沈薮。」炎热的天空一碧万里金乌飞过,白龙蟠伏泥中黑色沉入沼泽。写大旱之象。

「农人望雨如望珠,一点一颗胜一斗。」农人望雨如同望珠,一点一滴胜过一斗。写盼雨之切。

「清晨染土按五方,黄冠烹蛇巫酹酒。」清晨染土按五方方位,道士烹蛇巫师酹酒。写巫术求雨。

「天门九重空尔为,五月作尾六月首。」天门九重白白劳你所为,五月到六月始终无雨。写求雨无效。

「君不见随车雨,贤太守。」你没看见那随车而降的甘霖吗,那是贤明的太守带来的。

艺术手法
全诗以旱与雨的对比展开。

"炎空一碧金乌走"写天之热,"白龙蟠泥黑沈薮"以龙困泥中写雨之不来。

"农人望雨如望珠"以珠喻雨写盼雨之切,"一点一颗胜一斗"以夸张写雨之珍贵。

"清晨染土按五方"写巫术之繁,"天门九重空尔为"以"空"字写其无效。末句"随车雨,贤太守"以典故收束,言简意深。

总体评价
此诗以闵雨为题,将百姓之苦与官府之责相联系。

"农人望雨如望珠"写百姓之切盼,"天门九重空尔为"写求神之无效,末句以"贤太守"点明出路:甘霖不在巫术,而在善政。全诗朴实有力,关注民生。

相关诗词