梅雪绝句三首

明 · 陆深

译文

岭南多梅却少雪,塞北苦寒花绝无。

岭南梅树繁多却少有降雪,塞北苦寒之地梅花根本无从生长。

争似吴峰千尺白,暗香疏影两三株。

怎能比得上吴地山峰千尺白雪之中,两三株梅花疏影横斜暗香浮动。

主人亭子青山曲,雪护梅花傍绮疏。

主人的亭子坐落在青山的弯折处,白雪呵护着梅花依傍在雕花窗旁。

扶起隔宵淹酒病,裹头袖手仗消除。

搀扶起昨夜醉酒至今未醒之人,裹着头缩着手靠赏梅来消解宿醉。

浅沙细水独相亲,无赖飞琼妒早春。

梅花只与浅沙细水亲近相依,那无赖的飞雪却嫉妒梅花的早春风姿。

本是玉肌偏耐冷,捲帘孤负惜花人。

梅花本是玉洁冰肌天生耐寒,卷帘之人反倒辜负了惜花的心意。

赏析

题解
这三首绝句以梅雪关系为核心,对比岭南、塞北、吴地三地的梅雪景致,抒发诗人对江南梅雪相映之美的赞赏。第一首宏观比较三地得失,第二首转写主人亭畔雪护梅花的亲切场景,第三首以拟人手法写梅花耐寒而被飞雪嫉妒的趣味。三首诗视角由远及近,由客观比较到主观感受,层层递进。

逐句解读
第一首:「岭南多梅却少雪,塞北苦寒花绝无」先写两极:岭南气候温暖梅树繁多而雪稀少,塞北严寒之地却根本看不到梅花。

「争似吴峰千尺白,暗香疏影两三株」用"争似"一笔兜转:哪里比得上吴地山峰上千尺白雪之中,两三株梅花疏影横斜、暗香浮动?以林逋"暗香疏影"之典,写出梅雪相得之美。

第二首:「主人亭子青山曲,雪护梅花傍绮疏」写具体场景:主人的亭子坐落在青山弯曲处,白雪呵护着梅花,依傍着雕花窗棂。"护"字将雪拟人化,写出雪对梅的温柔庇护。

「扶起隔宵淹酒病,裹头袖手仗消除」写人事:扶起昨夜饮酒沉醉至今未醒之人,裹头缩手靠赏梅来消除宿醉,写出文士生活的闲适风雅。

第三首:「浅沙细水独相亲,无赖飞琼妒早春」写梅花与浅沙细水亲近相依,而那无赖的飞琼(飞雪)却嫉妒早春的梅花。

"无赖"一词赋予飞雪顽皮嫉妒的性格。

「本是玉肌偏耐冷,捲帘孤负惜花人」写梅花本就是玉洁冰肌、天生耐寒,可是卷起帘幕之人却辜负了惜花之心——意即梅花不怕冷,怕冷的是人,卷帘之人因怜惜而将梅花暴露于寒风之中,反倒辜负了惜花的初衷。

艺术手法
一是空间对比手法的运用:岭南之"多梅少雪"与塞北之"苦寒无花"形成对极,中间以吴地"千尺白"加"暗香疏影"作为理想折中,三地映照鲜明。二是拟人化的妙用:雪能"护"梅,飞雪是"无赖"且"妒",赋予自然景物以人格,使梅雪关系有了情感张力。三是典故化用自然:"暗香疏影"暗用林逋名句,"飞琼"用西王母侍女许飞琼之典喻雪,不露痕迹。

总体评价
三首绝句以梅雪为贯穿线索,从大处落墨到细处点染,既有地理格局的开阔对比,又有亭畔帘前的细腻体察。诗人不满足于一般性的咏梅,而是将梅与雪的关系作为核心命题反复探讨,见解新颖,手法多变,在咏梅诗中别开生面。

相关诗词