鲁桥热

明 · 陆深

译文

赤日行空正当午,老夫畏热如畏虎。

烈日当空正是正午时分,老夫害怕炎热如同害怕猛虎。

计程归路三千七,值我行年六十五。

计算归程还有三千七百里,正值我六十五岁的年纪。

昨过任城旧酒楼,山川信美非吾土。

昨天经过任城旧时的酒楼,山川确实美好却不是我的故乡。

仲宣太白俱仙才,安得并载黄龙浦。

王粲和李白都是仙才,怎能同载于黄龙浦上。

此日池塘杨柳风,此时庭院芭蕉雨。

此刻池塘边吹着杨柳清风,此时庭院中落下芭蕉夜雨。

牙缃架插馀万卷,衮钺心传破千古。

牙签缃帙的书架上插着万余卷书,春秋褒贬之心传破千古。

满座时看羽扇摇,半酣起拂吴钩舞。

满座时常看羽扇轻摇,半醉时起身拂动吴钩起舞。

已约清风成故人,更须霖雨歌明主。

已与清风结为故人,更须期盼霖雨歌颂明君。

回瞻殿阁忆微凉,却向园庐依茂树。

回头远望殿阁忆起微凉之感,却要归向园林庐舍依偎茂密树木。

赏析

题解
此诗写于鲁桥酷热之中,诗人年六十五岁,归程三千七百里,以酷热难耐为契机,抒发了旅途艰辛与归家之思,又以任城酒楼之典引出对李白、王粲的追慕,表达了对文武兼修、清风故人的向往。

逐句解读
「赤日行空正当午,老夫畏热如畏虎。」赤日行空正当正午,老夫怕热如同怕虎。开篇写酷热。

「计程归路三千七,值我行年六十五。」计算归程还有三千七百里,正值我六十五岁之年。写路远年高。

「昨过任城旧酒楼,山川信美非吾土。」昨天经过任城旧酒楼,山川确实美好却不是我的故土。写客中之感。

「仲宣太白俱仙才,安得并载黄龙浦。」王粲和李白都是仙才,怎能将他们一并载于黄龙浦上。以王粲、李白之典写追慕前贤。

「此日池塘杨柳风,此时庭院芭蕉雨。」此日池塘边杨柳清风,此时庭院中芭蕉细雨。写想象中家中的清凉。

「牙缃架插馀万卷,衮钺心传破千古。」牙签缃帙的书架上插着万余卷书,春秋褒贬之心传可破千古。写家中的藏书与学问。

「满座时看羽扇摇,半酣起拂吴钩舞。」满座时看人摇动羽扇,半醉时起身拂动吴钩起舞。写文武之风。

「已约清风成故人,更须霖雨歌明主。」已经约定清风成为故人,更需要霖雨歌颂明主。写对清风与明君的期盼。

「回瞻殿阁忆微凉,却向园庐依茂树。」回望殿阁回忆微凉的时光,却要向园林庐舍依傍茂密的树木。写对清凉的怀念与归处。

艺术手法
全诗以热与凉、客与家、文与武三组对比展开。

"此日池塘杨柳风,此时庭院芭蕉雨"以对仗写想象中家中的清凉,与开头酷热形成强烈对比。

"满座时看羽扇摇,半酣起拂吴钩舞"写文武兼修之态,羽扇与吴钩一文一武相映成趣。

"已约清风成故人"将清风拟人化,既是实写避暑,也是以清风喻高洁之人。

总体评价
此诗以鲁桥酷热为引,将旅途之苦、思乡之情、文武之志交织一体。

"老夫畏热如畏虎"率真直白,"山川信美非吾土"含蓄深沉,二者相映。全诗从实写酷热到虚写家中清凉,从客途艰辛到家国情怀,层次丰富,情感真挚。

相关诗词