龙凤洲

明 · 陆深

译文

章江南来龙凤洲,如凤飞舞如龙游。

章江自南而来流经龙凤洲,洲如凤飞舞又如龙游动。

钟毓士女皆名流,中有朱胡成好仇。

钟灵毓秀之士女都是名流,其中有朱胡两家结为佳偶。

胡家女嫁朱家妇,复向朱家作贤母。

胡家女儿嫁入朱家为媳妇,又在朱家做了贤良的母亲。

妇贞母慈两无负,冰玉飞声荼茹口。

为妇贞洁为母慈爱两不相负,冰玉般的声名传播却也遭受苦口流言。

旌门亦是圣朝恩,孤远何由达至尊。

旌表门第也是圣朝的恩典,孤远之人如何能上达天子呢。

钱可通神勿复言,留田教子还教孙。

钱可以通神不必再说了,只能留下田产教儿子又教孙子。

嗟予亦是观风使,藜阁木天闻史事。

叹息我也是采风观俗的使者,在藏书阁中听闻了此事。

诗成或有蛟龙泪,风雨江头寒食至。

诗成之后或许会有蛟龙感动落泪,风雨之中寒食节已到了江头。

赏析

题解
此诗咏龙凤洲上朱胡两家的节妇贤母事迹。诗中叙述了胡家女嫁入朱家后妇贞母慈的美德,感叹其旌表之难,以观风使的身份记录此事。

逐句解读
「章江南来龙凤洲,如凤飞舞如龙游。」章江自南而来流经龙凤洲,洲如凤飞舞又如龙游动。开篇写龙凤洲的地理。

「钟毓士女皆名流,中有朱胡成好仇。」钟灵毓秀之士女都是名流,其中有朱胡两家结为佳偶。写洲上人才辈出。

「胡家女嫁朱家妇,复向朱家作贤母。」胡家女儿嫁入朱家为妇,又在朱家做了贤母。写胡女的身份转换。

「妇贞母慈两无负,冰玉飞声荼茹口。」为妇贞洁为母慈爱两不相负,冰玉般的声名传播虽受苦口之言。写其德行与流言。

「旌门亦是圣朝恩,孤远何由达至尊。」旌表门第也是圣朝的恩典,孤远之人如何能上达天子。写旌表之难。

「钱可通神勿复言,留田教子还教孙。」钱可以通神不必再说了,留下田产教儿子又教孙子。写现实的无奈。

「嗟予亦是观风使,藜阁木天闻史事。」叹息我也是观风之使,在藜阁木天之中听闻此事。写自己的身份。

「诗成或有蛟龙泪,风雨江头寒食至。」诗成之后或许有蛟龙之泪,风雨之中寒食节已到江头。以景结情。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼有议论。

"如凤飞舞如龙游"以龙凤双喻起兴,与洲名呼应。

"妇贞母慈两无负"为直赞其德,"冰玉飞声荼茹口"以冰玉喻节操、以荼茹喻苦口,对比鲜明。

"钱可通神勿复言"一语道破现实之弊,愤慨含蓄。

"诗成或有蛟龙泪"以蛟龙之泪写诗人的同情,"风雨江头寒食至"以寒食之景渲染悲凉。

总体评价
此诗以龙凤洲上的节妇事迹为题材,将个人美德与制度弊端并置。

"钱可通神勿复言"五字最为有力,揭示旌表制度中金钱交易的黑暗。全诗叙事简明,情感真挚,以观风使的身份记录此事,具有纪实价值。

相关诗词