临清车行

明 · 陆深

译文

南人不识车,北人不识舟。二者更相苦,役役不能休。

南方人不熟悉车,北方人不熟悉船。两者更相互苦恼,役役不能停休。

吾生本丈夫,安能绝行游。生长东吴郡,偕计来皇州。

我生来本是丈夫,怎能断绝行游。生长在东吴郡,随计吏来到皇州。

岁暮风日烈,行行阻且修。黄尘翳白日,四牡騑梁辀。

岁暮风日猛烈,行行道路阻且长。黄尘遮蔽白日,四匹牡马驾着弯曲的车辕。

未明候晨鸡,残更进薄羞。坚冰交狐豕,寒畴下羊牛。

天未亮等候晨鸡,残更时分进用薄食。坚冰上交杂狐豕之迹,寒冷田野中走下羊牛。

疏林希突烟,迥野多荒丘。触目集野意,抚时萦羁愁。

疏林中稀少突起的炊烟,旷野中多见荒丘。触目都是旷野之景,抚时萦绕羁旅之愁。

岂不爱遗体,高居讵良谋。遑遑念饥溺,遐思禹稷俦。

岂能不爱惜身体,高居岂是良策。惶惶思念饥溺之民,遥想大禹后稷之俦。

赏析

题解
此诗为临清车行,写北方车行所见风物之苦,以饥溺之忧写济世之志。

逐句解读
「南人不识车,北人不识舟」——南人不识车,北人不识舟。

「二者更相苦,役役不能休」——二者更相苦,役役不能休。

「吾生本丈夫,安能绝行游」——吾生本丈夫,安能绝行游。

「生长东吴郡,偕计来皇州」——生长东吴郡,偕计来皇州。

「岁暮风日烈,行行阻且修」——岁暮风日烈,行行阻且修。

「黄尘翳白日,四牡騑梁辀」——黄尘翳白日,四牡騑梁辀。

「未明候晨鸡,残更进薄羞」——未明候晨鸡,残更进薄羞。

「坚冰交狐豕,寒畴下羊牛」——坚冰交狐豕,寒畴下羊牛。

「疏林希突烟,迥野多荒丘」——疏林希突烟,迥野多荒丘。

「触目集野意,抚时萦羁愁」——触目集野意,抚时萦羁愁。

「岂不爱遗体,高居讵良谋」——岂不爱遗体,高居讵良谋。

「遑遑念饥溺,遐思禹稷俦」——遑遑念饥溺,遐思禹稷俦。

艺术手法
「南人不识车北人不识舟」以南北舟车之别写行路之异。

「黄尘翳白日四牡騑梁辀」以黄尘翳日写北行之苦。

「遑遑念饥溺遐思禹稷俦」以饥溺禹稷写济世之志。

总体评价
此诗写车行,「遑遑念饥溺遐思禹稷俦」为佳句,忧民济世。

相关诗词