连理词

明 · 陆深

译文

春草碧高阡,春晴寒日烟。

春草碧绿覆盖着高高的墓道,春日晴空中寒烟笼罩。

下有双白璧,上有芳树连。

下面埋着双白璧般的逝者,上面有芳香之树相连。

连理复连根,根深叶何鲜。

枝干连理根也相连,根扎得深叶子多么鲜明。

大枝高一尺,苍苍欲擎天。

大枝高出地面一尺,苍翠茂盛仿佛要擎起苍天。

孙枝复秀发,直起拂云穿。

旁生的小枝又秀美地萌发,直直向上穿透云层。

树色耀白日,璧光掩重泉。

树色在白日下闪耀,璧光却掩埋在九泉深处。

赏析

题解
此为陆深咏墓之作,以墓地连理树写忠贞不渝。诗中先写"春草碧高阡,春晴寒日烟"的墓地春景,再写"下有双白璧,上有芳树连"的璧树双辉,继而写"连理复连根,根深叶何鲜"的连理之树,又写"大枝高一尺,苍苍欲擎天"的树干苍劲,最后以"树色耀白日,璧光掩重泉"的光辉交映收束。风格古朴庄严,有古诗咏墓之遗风。

逐句解读
「春草碧高阡,春晴寒日烟」至「上有芳树连」:春草碧绿高阡之上,春晴寒日烟霭之中,下有双白璧,上有芳树相连。

「连理复连根,根深叶何鲜」至「苍苍欲擎天」:连理又连根,根深叶何鲜美,大枝高一尺,苍苍欲擎上天。

「孙枝复秀发,直起拂云穿」至「璧光掩重泉」:孙枝又秀发,直起拂穿云霄,树色耀于白日,璧光掩于重泉。

相关诗词