率童仆出田

明 · 陆深

译文

旭日照桑坞,乳鸠拂林坳。

朝阳照在桑树成林的土坞上,幼鸠振翅拂过林间的山坳。

农务日就理,驾言赴东皋。

农事一天天料理起来,驾着车前往东边的水田。

东皋有佳适,云是江海交。

东皋有美好的景致,据说正处于江海交汇之处。

弥望眇孤帆,凌空俯危巢。

极目远望只见一只孤帆渺渺,凌空俯视可见高险的鸟巢。

伯禹功未泯,季札风犹高。

大禹治水的功绩尚未泯灭,季札让国的高风依然长存。

戢戢出士女,田田及土膏。

众士女鱼贯而出,田地连片接着肥沃的膏壤。

鹿门有遗响,子云徒解嘲。

庞德公隐居鹿门山的事迹仍有余响,扬雄作解嘲不过是徒然自我排解。

违已讵非病,喟予伤系匏。

违背本心难道不是一种病吗,我感叹自己如同系着的匏瓜一般无用。

赏析

题解
此诗为陆深率领童仆出耕田野时所作的五言古诗。

"率童仆出田"即带领仆人去田间劳作之意。全诗以田园躬耕为题材,从清晨旭日写到田野风光,从大禹治水、季札高风等历史典故写到眼前士女田耕的景象,最后以庞德公鹿门隐居和扬雄解嘲之典收束,抒发了诗人对躬耕田园生活的向往与对仕途羁绊的感慨。全诗格调古朴冲淡,意象丰富,体现了陶渊明式的田园诗风。

逐句解读
「旭日照桑坞,乳鸠拂林坳」——朝阳照在桑树成林的土坞上,幼鸠振翅拂过林间的山坳。开篇以旭日、桑坞、乳鸠勾勒出清晨田园的生机。

「农务日就理,驾言赴东皋」——农事一天天料理起来,驾着车前往东边的水田。

"驾言"即驾车前往,"东皋"泛指东边的田野。

「东皋有佳适,云是江海交」——东皋有美好的景致,据说正处于江海交汇之处。

"佳适"指美好的去处,"江海交"写地理之开阔。

「弥望眇孤帆,凌空俯危巢」——极目远望只见一只孤帆渺渺,凌空俯视可见高险的鸟巢。一远一高,写出东皋地势的壮阔。

「伯禹功未泯,季札风犹高」——大禹治水的功绩尚未泯灭,季札让国的高风依然长存。以两位古代先贤的典故,映衬此地的人文传统。

「戢戢出士女,田田及土膏」——众士女鱼贯而出,田地肥沃连着膏腴之壤。

"戢戢"形容众多而有序的样子,"田田"形容田地连片。

「鹿门有遗响,子云徒解嘲」——庞德公隐居鹿门山的事迹仍有余响,扬雄作《解嘲》不过是徒然自我排解。前句用东汉庞德公携妻隐居鹿门之典,后句用西汉扬雄《解嘲》之典。

「违已讵非病,喟予伤系匏」——违背本心难道不是一种病吗?我感叹自己如同系着的匏瓜一般无用。

"违已"化用陶渊明"违己交病","系匏"用《论语》"系而不食"之典,喻有才而不能用。

艺术手法
全诗的核心手法是典故密集与古今交融。诗人几乎每一联都用典:"伯禹"用大禹治水之典,"季札"用春秋吴国季札让国之典,"鹿门"用东汉庞德公隐居鹿门之典,"子云"用西汉扬雄作《解嘲》之典,"违己"用陶渊明之典,"系匏"用《论语》之典。这些典故与眼前的田园景象交织在一起,使全诗既有现实的清新气息,又有历史的厚重底蕴。其次是动静结合:"旭日""桑坞"为静景,"乳鸠拂林坳"为动景;

"孤帆眇"为远景,"危巢俯"为近景,动静相衬,远近交错,营造出立体的田园画面。再次是比兴寄托:以"鹿门遗响"寄托归隐之志,以"系匏"自喻仕途困顿,将田园之乐与出仕之苦的矛盾浓缩于结尾两联之中,含蓄深沉。

总体评价
此诗是一首意蕴深厚的田园诗。诗人以率童仆出田为线索,将田园风光、历史典故与人生感慨熔于一炉。全诗前半写景清新开阔,以旭日、乳鸠、孤帆、危巢等意象描绘出一幅生机盎然的田园画卷;后半用典繁密深沉,以大禹、季札、庞德公、扬雄等先贤映照自己的处境与志向。结尾"违已讵非病,喟予伤系匏"以陶渊明之典和《论语》之典收束,道出了诗人身处仕途却心向田园的矛盾与痛苦,言短意长,余味深永。全诗格调古朴,风格近陶,体现了陆深五言古诗冲淡中有寄托的艺术特色。

相关诗词