吕梁行

明 · 陆深

译文

君不见吕梁之水天下奇,奔腾轰湱无停时。

君不见吕梁之水堪称天下奇观,奔腾轰鸣永不停歇。

飞冰走雪耀日色,龙吟鲸吼啼蛟螭。

水花飞溅如冰似雪在阳光下闪耀,水声如龙吟鲸吼蛟螭悲啼。

恍如鳌足昨夜折,银河倒倾忙骤驰。

恍若支撑天地的鳌足昨夜折断,银河倒泻急速奔流。

又如天鼓落下界,神丁六甲相追随。

又如天鼓降落下界,神丁六甲相随而至。

舟人伏枕不敢睡,稚子未解惊满颐。

船夫趴伏枕上不敢入睡,幼童不懂事也吓得张口呆望。

黄河源自星宿海,千里万里归天池。

黄河发源于星宿海,千里万里奔流归入大海。

济川以南数十水,汇同潨会来于斯。

济川以南数十条水流,汇合聚拢一同来到此处。

蓄受既富发泄盛,俯视此理良无疑。

蓄积既然丰厚则发泄必旺盛,俯察此理确实无可怀疑。

不信请看田道间,夜来春雨今朝泥。

若不信请看田间小路上,夜间一场春雨今朝便成泥泞。

赏析

题解
《吕梁行》是一首歌行体长诗,描绘黄河吕梁段的惊涛骇浪。吕梁在今山西境内,黄河流经此处水势凶猛,自古以险著称。诗人以夸张奔放的笔触写吕梁水势之奇壮,兼及舟人惊惧、黄河溯源之理,末以田道春雨为喻,阐明水势之盛源于蓄积之富,全诗气象雄浑,富有哲理。

逐句解读
「君不见吕梁之水天下奇,奔腾轰湱无停时」——君不见吕梁之水堪称天下奇观,奔腾轰鸣永不停歇,以"君不见"开篇,继承乐府歌行传统,先声夺人。

「飞冰走雪耀日色,龙吟鲸吼啼蛟螭」——水花飞溅如冰似雪在日光下闪耀,水声如龙吟鲸吼蛟螭悲啼,以多重比喻写水势之声色。

「恍如鳌足昨夜折,银河倒倾忙骤驰」——恍若支撑天地的鳌足昨夜折断,银河倒泻急速奔流,用女娲补天、鳌足支撑天地的神话意象,极言水势之不可阻挡。

「又如天鼓落下界,神丁六甲相追随」——又如天鼓降落下界,神丁六甲相随而至,以道教神灵意象渲染水势之威猛可怖。

「舟人伏枕不敢睡,稚子未解惊满颐」——舟人趴在枕上不敢入睡,幼童不懂事也吓得张口呆望,以人物反应侧面烘托水势之恐怖。

「黄河源自星宿海,千里万里归天池」——黄河发源于星宿海,千里万里奔流入海,追溯黄河之源。

「济川以南数十水,汇同潨会来于斯」——济川以南数十条水流,汇合聚拢一同来到这里,说明吕梁水盛的原因——众水汇聚。

「蓄受既富发泄盛,俯视此理良无疑」——蓄积既丰则发泄必盛,俯察此理确实无可怀疑,由自然现象上升为哲理归纳。

「不信请看田道间,夜来春雨今朝泥」——若不信请看田间小路,夜来一场春雨今朝便成泥泞,以日常小事验证大道理:蓄少则泄微,蓄多则泄盛。

艺术手法
一、博喻铺排:以飞冰走雪、龙吟鲸吼、鳌足折断、银河倒倾、天鼓下界、神丁六甲等密集比喻形容水势,穷极变化,气势磅礴。二、神话想象与自然实景交融:鳌足、银河、天鼓、六甲等神话意象与吕梁实景交织,使现实水势获得超自然的雄奇感。三、以人衬景:舟人伏枕、稚子惊颐的细节描写,从侧面烘托水势之可怖,比正面描写更有感染力。四、以小喻大的理趣结构:末二句以田道春雨之泥泞类比吕梁水势之盛,由宏入微再由微证宏,使全诗在雄奇之中见出理致。

总体评价
此诗是描写黄河水势的雄篇。前半以奔放的想象和密集的比喻极写吕梁之水的惊心动魄,气象万千;后半溯源推理,由众水汇聚解释水势之盛,再以田道春雨印证蓄泄之理,将壮美的自然奇观纳入理性认知的框架。全诗由奇入理、由宏入微,既有歌行体雄浑奔放的风采,又不失哲思深度,是山水诗中融写景与说理于一体的佳作。

相关诗词