吕梁洪

明 · 陆深

译文

青山夭矫如渴龙,堕地直走河流东。

青山蜿蜒如饥渴的蛟龙,从高处直落随河流向东奔去。

岸崩谷应气犹怒,其下必有鼋鼍宫。

崖岸崩塌山谷回响气势犹然暴怒,其下必有鼋鼍居住的深宫。

舟人估客尽回首,篙师舵手俱神工。

船夫和商客无不回头惊望,篙师和舵手却都技艺如神。

人言大险亦大胜,如此江山须画中。

人们说大险之处也是大胜之景,这样的江山理当收入画中。

宣尼南游鬼物出,伯禹东导神灵通。

孔子南游时鬼神出没相助,大禹东导洪水时神灵通达护佑。

天地何心世多故,刘项曹吕皆豪雄。

天地有何心意使世间多生变故,刘邦项羽曹操吕布都是一代豪雄。

圣皇恃德不恃险,万里衽席歌同风。

圣明的君主依靠德行而不依靠天险,万里江山如同卧席之上共歌太平之风。

我来其间正初夏,片帆遥映斜阳红。

我来到这里正值初夏时节,一片帆影遥遥映着红红的斜阳。

风幡前麾影接岸,水槛下视波连空。

风幡在前方挥引影子连到对岸,从水槛下望波涛连着天空。

肩舆十里据高坐,始信静处观无穷。

乘着肩舆十里据高而坐,才相信在静处方能观赏无穷之景。

赏析

题解
此诗描写吕梁洪的壮险景象,以黄河急流为背景,融入历史反思与政治寄托。诗人先以雄奇笔力刻画山川之险,再追溯孔子南游、大禹治水的历史,最后以"圣皇恃德不恃险"点明主旨,将自然奇观升华为治国之道的隐喻。

逐句解读
「青山夭矫如渴龙,堕地直走河流东」:青山蜿蜒如渴龙扑水,从高处直落随河流东去——以龙喻山,极写山势之矫健。

「岸崩谷应气犹怒,其下必有鼋鼍宫」:岸崩谷鸣气势犹怒,其下必有鼋鼍之宫——以神话想象写水势之汹涌可怖。

「舟人估客尽回首,篙师舵手俱神工」:船夫商客无不回首惊顾,篙师舵手却都技艺如神——写险境中人的不同反应。

「人言大险亦大胜,如此江山须画中」:人说大险之地亦是大胜之景,如此江山理当入画。

「宣尼南游鬼物出,伯禹东导神灵通」:孔子南游时鬼神出没,大禹东导洪水时神灵相助——追溯与此地相关的历史传说。

「天地何心世多故,刘项曹吕皆豪雄」:天地何意使世间多变故,刘邦项羽曹操吕布皆为豪雄——由治水转入对历史兴亡的感慨。

「圣皇恃德不恃险,万里衽席歌同风」:圣明的君主依靠德行而非天险,万里江山如卧席之上歌咏太平——点明全诗主旨,以德治天下。

「我来其间正初夏,片帆遥映斜阳红」:我来时正值初夏,一片帆影遥遥映着斜阳红光——由议论回到眼前实景。

「风幡前麾影接岸,水槛下视波连空」:风幡在前方挥引,影子接至对岸,从水槛下望波涛连天——写身在险境中的视觉体验。

「肩舆十里据高坐,始信静处观无穷」:乘肩舆十里据高而坐,才相信静处方能观赏无穷之景——以"静"收束全诗,动静对照中点出观物之道。

艺术手法
一、比喻与神话的融合:"渴龙"喻山势,"鼋鼍宫"写水底,将自然景观神话化,增强了奇险的视觉冲击力。二、多重视角的转换:先远景(青山如龙)→近景(岸崩谷应)→人景(舟人回首)→史景(宣尼伯禹)→论景(恃德不恃险)→实景(斜阳片帆)→高景(静处观无穷),七重视角层层递进。三、以险喻政的核心手法:吕梁洪之险是表,治国之道是里,"恃德不恃险"将自然书写直接引向政治隐喻。四、动静对比的结构安排:全诗前半写动(龙走、岸崩、波涌),后半转静(斜阳、高坐、静观),动静交替中呈现了从惊心动魄到从容观照的心境变化。

总体评价
此诗以吕梁洪之险为触发点,将自然奇观、历史兴亡与治政之道熔于一炉。全诗最精彩之处在于"大险亦大胜"与"恃德不恃险"两重哲理的对照:前者是审美层面的辩证,后者是政治层面的抉择。结尾"始信静处观无穷"将外在的壮险内化为心境的从容,使全诗在惊涛骇浪的书写之后归于超然自适,完成了从自然之险到人生之智的升华。

相关诗词