将游龟峰寄汪抑之器之二太史

明 · 陆深

译文

爱此秋高风日清

喜爱这秋高气爽风清日朗的天气

纡回常作探山行

迂回曲折常常去探寻山景

俯看飞鸟有时下

俯瞰飞鸟有时从空中降落

怅望美人无限情

怅然远望友人心中无限深情

沙净水根偏见石

沙净水清水底的石头格外分明

树含谷口少闻莺

树木掩映谷口少有莺啼之声

好峰只隔斜阳外

美好的山峰只隔在斜阳的那一边

拟借新居卧月明

打算借山中新居在月下安卧

赏析

题解
此诗作于将游龟峰之际,寄赠汪抑之、器之两位太史。太史为翰林院官职。诗中写秋日探山的雅兴与对友人的思念,以山水之美衬托思友之情。

「美人」用《楚辞》美人香草之喻,指代远方友人,将山水诗与赠答诗融为一体。

逐句解读
「爱此秋高风日清」喜爱这秋高气爽、风清日朗的天气,点明出游的时令与心境;

「纡回常作探山行」迂回曲折地常作探山之行,写出游山的常态与兴致;

「俯看飞鸟有时下」俯瞰飞鸟有时从高空降落,以飞鸟的活动写出山之高峻;

「怅望美人无限情」怅然远望美人,无限深情,"美人"用《楚辞》美人香草之喻,指代远方友人;

「沙净水根偏见石」沙净水清,水中石头格外分明,写山间溪涧之景;

「树含谷口少闻莺」树木掩映谷口,少闻莺啼,点出秋日特征,不同于春日莺啼;

「好峰只隔斜阳外」美好的山峰只隔在斜阳之外,暗示尚未到达,还有一段路程;

「拟借新居卧月明」打算借新居在月光下安卧,写出对山中隐居的向往。

艺术手法
颔联「俯看」与「怅望」对仗,一俯一仰,从自然之景转入思友之情,过渡自然。

「飞鸟」与「美人」形成对比,飞鸟可俯看而美人不可即,以空间距离写情感距离。颈联「偏见石」与「少闻莺」对仗,以视觉的清晰与听觉的空寂相互映衬,写秋山之清幽。尾联「斜阳外」与「卧月明」以时间推进暗示行程,从日暮到月升,含蓄有致。

总体评价
此诗以探山为线索,在山水清景中寄寓对友人的深情。写景清丽脱俗,寄情含蓄深沉,颔联由景入情的转折尤为巧妙,以「美人」之喻将山水诗与赠答诗融为一体,体现了文人诗的雅正品格。

相关诗词