江湖览胜

明 · 陆深

译文

芳草天涯路,乘潮舴艋轻。

芳草蔓延到天涯之路,乘着潮水驾着轻巧的小舟。

三生今世业,万里一鸥盟。

三生今世的因缘业果,万里漂泊与鸥鸟结盟。

山送杯中影,滩萦枕上声。

青山送来杯中的倒影,险滩萦绕枕边的涛声。

微风采石渚,圆月岳阳城。

微风拂过采石矶,圆月高悬岳阳城。

赋就渔灯读,诗成旅雁惊。

辞赋写成在渔灯下诵读,诗歌作成惊动了旅雁。

沧浪甘世味,瀺灂足浮名。

沧浪之水甘于世间的滋味,溅溅水声已足以成就浮名。

波静安三峡,云开见两京。

波涛平静安然通过三峡,云开雾散望见南北两京。

逍遥湖海外,吾独羡吾生。

逍遥于江湖大海之外,我只羡慕自己这一生。

赏析

题解
此诗描写江湖游历中的壮阔风光和旷达情怀。诗中将山水之美与人生之感融为一体,表达了逍遥江湖、自得其乐的人生态度。

逐句解读
「芳草天涯路,乘潮舴艋轻。」芳草连天的天涯路上,乘潮驾着轻便的舴艋舟。开篇写江湖之行。

「三生今世业,万里一鸥盟。」三生今世的因缘业力,万里之外与鸥鸟结盟。写与鸥为友的隐逸。

「山送杯中影,滩萦枕上声。」山影送入杯中,滩声萦绕枕上。写旅途中的山水之趣。

「微风采石渚,圆月岳阳城。」微风中的采石矶,圆月下的岳阳城。写途经的名胜。

「赋就渔灯读,诗成旅雁惊。」写成赋在渔灯下诵读,诗成之时惊动了旅雁。写旅途中的创作。

「沧浪甘世味,瀺灂足浮名。」沧浪之水甘于世俗之味,瀺灂水声足以称浮名。以沧浪歌写隐逸。

「波静安三峡,云开见两京。」波平浪静安过三峡,云开雾散望见两京。写行舟的壮阔。

「逍遥湖海外,吾独羡吾生。」逍遥于湖海之外,我只羡慕我自己的人生。写旷达自得。

艺术手法
全诗以游历为线索,写景抒情交替。

"山送杯中影,滩萦枕上声"以杯中山影和枕上滩声写旅途之趣,对仗精巧。

"微风采石渚,圆月岳阳城"以两个地名写途经之壮。

"赋就渔灯读,诗成旅雁惊"写创作之趣。

"逍遥湖海外,吾独羡吾生"以自羡收束,旷达之气溢于言表。

总体评价
此诗以江湖游历为主题,将山水之胜与人生之感打成一片。

"山送杯中影"五字最为精妙,以"送"字写山之有情,将自然与人融为一体。全诗气格开朗,意境壮阔,是一首充满江湖豪情的佳作。

相关诗词