嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首

明 · 陆深

译文

曾闻郑女咏同车

曾听闻《诗经》里以木槿花比喻同车的美丽女子

更爱丰标淡有华

我更喜爱木槿花本身的风度格调,淡雅中自含光华

欲傍苔莓横野渡

花枝仿佛想要依傍着苔藓丛生的野渡口横斜生长

似将铅粉斗朝霞

洁白的花朵如同敷了铅粉,似乎要与绚烂的朝霞一比高下

品题从此添高价

经过我们的品评题咏,这株木槿花从此身价倍增

物色仍烦筑短沙

为配得上这名花,还须费心在花盆周围筑起短沙布置环境

漫道春来李能白

不要只说春天来了李花才称得上洁白

秋风一种玉无瑕

秋风里盛开的这株木槿,同样如玉一般洁白无瑕

赏析

题解

此诗为陆深卧病山堂期间观赏木槿花而作。诗题甚长,交代了具体背景:嘉靖乙酉年(1525年)八月末,诗人卧病山堂,将一株白色千叶木槿移植盆中,与表弟顾世安及友人姚时望、孙则夫一同把酒赏花,遂赋此近体诗。木槿花朝开暮落,花期短暂,而此株白花千叶,殊为难得。诗人借赏花抒怀,将花之高洁与人之品格相映照,写来清新雅致,不落俗套。

逐句解读

「曾闻郑女咏同车」,首联以典故起兴。

"郑女咏同车"用《诗经·郑风·有女同车》之意,原诗以木槿花(舜华)比喻女子之美:"有女同车,颜如舜华"。诗人由此联想到木槿花与美人的传统比附关系,以典雅的起笔引出所咏之物。

「更爱丰标淡有华」,承接上句,表达诗人对木槿花的偏爱。相比于以花喻美人的传统,诗人更喜爱木槿花本身的风度格调——淡雅而有光华。

"丰标"形容风度姿态,"淡有华"三字精准概括了白花千叶木槿的特质:不浓艳,不张扬,却自有一种素雅的光彩。

「欲傍苔莓横野渡」,此句以拟想之景写花之姿态。木槿花仿佛想要依傍着苔藓丛生的野渡口横斜生长。此句将盆中之花想象为野外水边的自然之态,赋予花以野逸之趣,"横"字写出花枝横斜的不羁姿态。

「似将铅粉斗朝霞」,与上句对举。白花如同敷了铅粉一般,似乎要与绚烂的朝霞一比高下。"斗"字拟人,将花的洁白与霞的绚烂构成竞争关系,以动写静,生动鲜活,同时又以"铅粉"暗示花的白皙之美。

「品题从此添高价」,颈联转入人事。经过诗人与友人们的品评题咏,这株木槿花从此身价倍增。

"品题"二字点明赏花赋诗的雅事,"添高价"表面写花,实则暗含文人以诗赋予自然景物以文化价值的自豪。

「物色仍烦筑短沙」,与上句对举。为了配得上这株名花,还需费心在花盆周围筑起短沙来布置环境。

"物色"指访求寻访,"筑短沙"写精心侍弄花草的雅趣,体现出文人对自然之物的珍爱态度。

「漫道春来李能白」,尾联翻出新意。不要只说春天的李花才称得上洁白——李花以白色著称,为春日之花,诗人以此作为衬托和对比。

「秋风一种玉无瑕」,与上句呼应,点明主旨。秋风中盛开的这株木槿,同样如玉一般洁白无瑕。

"一种"意为"同样",将秋日木槿与春日李花等量齐观,甚至以"玉无瑕"赞美木槿的品格更胜一筹。全诗以此作结,既赞美了花之高洁,又暗喻了人不随时俗、独立秋风中的品格。

艺术手法

此诗最大的特色是善用衬托与拟人。首联以《诗经》典故起兴,从文化传统中引出木槿花的审美谱系。颔联"欲傍苔莓横野渡,似将铅粉斗朝霞"纯用拟人,"欲傍"与"似将"赋予花以主观意志,"横"字写姿态,"斗"字写精神,将静物写得灵动鲜活。尾联以春日李花衬托秋日木槿,"漫道"一词笔锋一转,翻出新意,使白花木槿的品格在对比中更加鲜明。全诗用字精当,"丰标淡有华"的"淡"字、"玉无瑕"的"无瑕"二字,既是对花的写实,又是对人格的隐喻,物我交融,浑然一体。

总体评价

这是一首借物咏怀的佳作。诗人卧病山堂,却能于困顿中发现生活之美,与亲友把酒赏花,赋诗遣兴,体现了明代文人的雅趣与襟怀。全诗以白花千叶木槿为描写对象,不落咏花诗常写牡丹、梅花的窠臼,选材已见新意。尾联以"秋风一种玉无瑕"收束,既赞美了花的品格,又暗喻了诗人虽卧病而不改其志的高洁情怀,物我相映,意味深长。

相关诗词