淮阴祠

明 · 陆深

译文

是非千载总成空,满地凄凉在眼中。

是非功过千年之后终究化为虚空,满目凄凉尽在眼前。

落叶数声秋雨暗,女墙寒影夕阳红。

落叶数声伴着暗淡的秋雨,城墙上寒冷的影子映着夕阳的红光。

旌旗南国悲游辇,圭璧东陲想故宫。

南国的旌旗令人悲叹帝王巡游之辇,东陲的圭璧让人追想旧时宫殿。

书剑扁舟乘夜发,拥炉閒坐读周公。

带着书剑乘扁舟连夜出发,拥着火炉闲坐读周公之典。

赏析

题解
此诗为淮阴祠而作。诗中以韩信的功过是非为引,描写了淮阴祠的凄凉景象,感慨功臣的悲剧命运,以读周公之典收束,寄寓了对忠臣被害的反思。

逐句解读
「是非千载总成空,满地凄凉在眼中。」是非经过千年终究成空,满地的凄凉尽在眼中。开篇以感慨领起。

「落叶数声秋雨暗,女墙寒影夕阳红。」落叶数声秋雨昏暗,女墙的寒影映着夕阳之红。写淮阴祠的秋景。

「旌旗南国悲游辇,圭璧东陲想故宫。」旌旗在南国悲叹出游的銮驾,圭璧在东陲想起昔日的故宫。写韩信的功业与结局。

「书剑扁舟乘夜发,拥炉闲坐读周公。」带着书剑乘扁舟连夜出发,拥炉闲坐读周公之书。以读周公收束。

艺术手法
全诗以怀古为主。

"是非千载总成空"以空写有,是非虽空而凄凉实有。

"落叶数声秋雨暗"以声写暗,"女墙寒影夕阳红"以影写寒,色调冷暖对比。

"旌旗南国悲游辇"写韩信封齐之荣,"圭璧东陲想故宫"写其贬谪之悲,荣枯对比强烈。末句"拥炉闲坐读周公"以读周公之书写对忠臣之道的不弃。

总体评价
此诗以淮阴祠为题,将韩信的功过是非化为眼前的一片凄凉。

"是非千载总成空"是全诗的眼目,功过是非终归于空,唯有凄凉不朽。

相关诗词