怀江东山居

明 · 陆深

译文

知非知命复知还,不负青青屋后山。

懂得了从前之非,知道了天命所在,又要懂得回归本心,总算没有辜负屋后那青翠的山峦。

无数好花临水净,几群娇鸟弄春蛮。

无数美丽的花朵临水绽放,清莹洁净,几群娇俏的鸟儿在春光中任性嬉戏啼鸣。

子云辞赋终成悔,摩诘图书早占閒。

扬雄善作辞赋,最终却感到后悔,王维寄情书画,早早便占得了闲适的生活。

爱杀江楼无一事,重帘长护白云间。

深深喜爱江边楼居的无所事事,层层帘幕长年垂护,将楼居掩映在白云之间。

赏析

题解

此诗为陆深怀念江东山居旧日生活之作。诗人追忆山居岁月的宁静与自在,表达了对仕宦生涯的倦怠和对隐居生活的向往。诗中化用扬雄(字子云)和王维(字摩诘)的典故,以古人自况,抒发了辞赋误身、图书养性的感慨,格调清雅闲适。

逐句解读

「知非知命复知还」——懂得了什么是对的、知道了命运的安排,又要懂得回归本心。此句连用三个"知"字,层层递进,"知非"出自蘧伯玉"年五十而知四十九年之非","知命"出自孔子"五十而知天命","知还"用陶渊明"田园将芜胡不归"之意,表达了历经世事后返璞归真的觉悟。

「不负青青屋后山」——总算没有辜负屋后那青翠的山峦。意谓山居之时朝夕与青山相伴,无愧于这片自然美景,也暗含与青山为知己的深情。

「无数好花临水净」——无数美丽的花朵临水绽放,清莹洁净。水映花姿,花得水而愈净,写出了山居春景的清幽明丽。

「几群娇鸟弄春蛮」——几群娇俏的鸟儿在春光中娇蛮地嬉戏啼鸣。

"弄春蛮"以"蛮"字形容鸟儿的活泼任性,生动而有趣,充满春天的勃勃生机。

「子云辞赋终成悔」——扬雄(子云)善作辞赋,最终却对此感到后悔。此处化用扬雄晚年悔其少作辞赋之事,诗人借此反思自己以文辞入仕的选择,暗含"文章小道"之叹。

「摩诘图书早占閒」——王维(摩诘)寄情书画,早早便占得了闲适的生活。王维辋川隐居,以诗画自娱,诗人以之自比,表达了向往闲逸的心志。

「爱杀江楼无一事」——深深喜爱江边楼居的无所事事。

"爱杀"是极言喜爱之深,口语化的表达增添了亲切感,"无一事"正是山居生活的最大乐趣。

「重帘长护白云间」——层层帘幕长年垂护,将楼居掩映在白云之间。末句以"白云间"收束,意境悠远超脱,仿佛楼居已与白云融为一体,尽得隐居之趣。

艺术手法

全诗以"怀"字统领,前四句写山居景物之趣,后四句抒发人生感悟与隐居之志。中间两联对仗工整:颔联"好花临水净"对"娇鸟弄春蛮",以静衬动、以净衬蛮,春意盎然;颈联用典精切,"子云"与"摩诘"对举,一悔一闲,形成鲜明对比,寄托了诗人的人生选择。全篇语言明丽而不失雅致,"弄春蛮""爱杀"等口语化表达增添了生活气息和情趣,与典雅的用典形成张弛有度的节奏。

总体评价

此诗格调闲适清雅,在追忆山居生活中寄寓了深刻的人生思考。陆深融合了陶渊明的归隐之志、王维的山水之趣和扬雄的自省之思,将个人情感与文化传承融为一体。全诗写景如画,抒情真挚,用典自然而不晦涩,语言在雅俗之间取得巧妙平衡,充分体现了明代文人对闲适生活的精神追求。

相关诗词