虎丘

明 · 陆深

译文

江乡萧飒不禁秋

江乡萧瑟难以抵挡秋意

古刹名山占此丘

古刹名山占据了这座山丘

云护龙池迷雁塔

云雾护卫着龙池,遮蔽了雁塔

雨平虎迹上渔舟

雨水冲平了虎迹,渔舟驶上了水面

声传清梵疏钟出

清幽的梵唱声传出,稀疏的钟声回荡

衣妥红莲极浦流

红莲仿佛穿着妥帖的衣裳,在水远处漂流

千古宛然浑在眼

千古的景象仿佛全在眼前

越王台畔女墙头

越王台旁的女墙之上

赏析

题解
此诗为虎丘,写虎丘古刹秋景,以山水古迹写吴地风物。

逐句解读
「江乡萧飒不禁秋,古刹名山占此丘」——江乡萧飒不禁秋,古刹名山占此丘。

「云护龙池迷雁塔,雨平虎迹上渔舟」——云护龙池迷雁塔,雨平虎迹上渔舟。

「声传清梵疏钟出,衣妥红莲极浦流」——声传清梵疏钟出,衣妥红莲极浦流。

「千古宛然浑在眼,越王台畔女墙头」——千古宛然浑在眼,越王台畔女墙头。

艺术手法
「云护龙池迷雁塔雨平虎迹上渔舟」以龙池雁塔虎迹渔舟写虎丘之景。

「声传清梵疏钟出衣妥红莲极浦流」以清梵疏钟红莲极浦写古刹之境。

「千古宛然浑在眼越王台畔女墙头」以千古宛然越王台写历史之叹。

总体评价
此诗写虎丘,「云护龙池迷雁塔雨平虎迹上渔舟」为佳句,清远入画。

相关诗词