和王元章梅花为段主事子辛赋

明 · 陆深

译文

画堂六月飞严霜,客持此幅梅花芳。

画堂之中六月竟飞起严霜,有客带来这幅梅花散发芬芳。

乍窥疑浮初月影,细对忽丽繁星芒。

初看疑似初月浮动之影,细看忽然如繁星般璀璨夺目。

塞垣风高吹石裂,岭南天低不受雪。

边塞风高能吹裂石头却非梅花生境,岭南天低不降白雪也非梅花生境。

何似孤山处士家,一段西湖弄华月。

哪里比得上孤山处士林逋之家,一段西湖月下赏弄梅花。

梅花此时殊有韵,青鸟遥传海山信。

梅花此时格外有韵味,青鸟远远传来海山的消息。

度水盈盈玉雪肤,含风袅袅堆鸦鬓。

渡水而来盈盈如玉雪般的肌肤,迎风袅袅如堆叠的鸦色鬓发。

万种心情春酒缸,起为花神酹一觞。

万种心情倾注于春酒缸中,起身向花神敬上一杯酒。

谁怜白贲元无价,空复红芳号假王。

谁怜惜白色素雅本是无价之宝,徒然让红色花芳号称虚假的王者。

会稽山农骨已冷,梦入梅花呼不醒。

会稽山农王冕的尸骨已经冰冷,梦入梅花之中再也呼唤不醒了。

巡檐且索屋三间,负郭何须田二顷。

巡行檐下且索要三间茅屋居住,城边何须二顷良田。

赏析

题解
此诗为王元章(王冕)画梅花而和作,赠段主事子辛。诗中描写了画中梅花的神韵,赞颂了王冕的画艺和梅花的高洁品格,以孤山处士林逋之典寄托清高之志。

逐句解读
「画堂六月飞严霜,客持此幅梅花芳。」画堂之中六月竟飞起严霜,有客带来这幅梅花散发芬芳。开篇以反季节之象写画梅之妙。

「乍窥疑浮初月影,细对忽丽繁星芒。」初看疑是初月浮动之影,细看忽然如繁星般璀璨。写梅花的视觉美感。

「塞垣风高吹石裂,岭南天低不受雪。」边塞风高能吹裂石头,岭南天低不降白雪。写两种极端气候均非梅花生境。

「何似孤山处士家,一段西湖弄华月。」哪里比得上孤山处士之家,一段西湖月下弄花。以林逋孤山之典写梅花的理想归宿。

「梅花此时殊有韵,青鸟遥传海山信。」梅花此时格外有韵味,青鸟远远传来海山的消息。写梅花与仙境的联系。

「度水盈盈玉雪肤,含风袅袅堆鸦鬓。」渡水而来盈盈如玉雪般的肌肤,迎风袅袅如堆叠的鸦鬓。以美人喻梅花。

「万种心情春酒缸,起为花神酹一觞。」万种心情倾注于春酒缸中,起身向花神敬上一杯。写对梅花的深情。

「谁怜白贲元无价,空复红芳号假王。」谁怜惜白贲本是无价之宝,徒然让红芳号称假王。以白色梅花之珍贵反衬红色之虚浮。

「会稽山农骨已冷,梦入梅花呼不醒。」会稽山农王冕的尸骨已冷,梦入梅花之中再也呼不醒。写对王冕的悼念。

「巡檐且索屋三间,负郭何须田二顷。」巡行檐下且索要三间茅屋,近城之处何须二顷良田。以安贫乐道之志收束。

艺术手法
全诗以画梅为线索,由画及花,由花及人。

"乍窥疑浮初月影,细对忽丽繁星芒"写观画体验,由远及近。

"度水盈盈玉雪肤,含风袅袅堆鸦鬓"以美人喻梅花,香艳而不俗。

"白贲元无价"以《易经》白贲之典写素雅之美高于华丽。

"会稽山农骨已冷"直呼王冕之号,情深意切。末句"巡檐且索屋三间"化用杜甫"安得广厦千万间"而变其意,写甘于清贫。

总体评价
此诗从画梅入笔,层层生发,由视觉之美到品格之美,由花到画家再到赏花之人。

"白贲元无价"是全诗眼目,表明真正的美在于素雅天然,而非艳丽浮华。对王冕的悼念与对安贫乐道的追求相呼应,将艺术鉴赏与人生哲学融为一体。

相关诗词