和陆太宰水村也适轩咏怀

明 · 陆深

译文

地即大隐胜,材集补天馀。

此地便是大隐者的胜境,所用之才是补天之余。

达人秉高尚,讵云朝市拘。

通达之人秉持高尚志趣,岂会被朝堂市井所拘束。

覆庇本四海,俯仰托兹庐。

本有覆庇四海之志,俯仰之间却寄托于这间茅庐。

云石自流峙,吹嘘及根株。

云石自然地流动耸峙,清风吹拂及于草木根株。

命觞沿径曲,凿泉当坐隅。

沿曲折小径举杯饮酒,在座位旁凿出泉水。

遂使耳目旷,颇胜丝竹俱。

于是使耳目开阔旷达,颇胜过丝竹管弦齐奏之乐。

心融境斯一,理适情自娱。

心境交融则物我合一,道理顺适则情志自得。

载理闻鹤谱,时临换鹅书。

整理聆听鹤谱之理,不时临摹王羲之换鹅所书之字。

藏胸富丘壑,佐世登唐虞。

胸中藏有丰富的丘壑经略,辅佐天下可达唐虞之治。

疏品荷陶铸,莼鲈思踌躇。

品级疏远蒙受朝廷陶铸之恩,却因莼鲈之思而犹豫不决。

室迩人甚远,歌啸日正舒。

居室虽近而人心甚远,歌啸度日正觉舒畅自在。

贱子获听履,自负龙门如。

卑微的我得以追随左右,自以为如同登上了龙门。

赏析

题解
此诗为和陆太宰咏水村"也适轩"之作。

"也适"取"亦适"之意,即随适自得。诗中描写水村隐居之乐,又以兼济天下与独善其身之间的矛盾心情收束,表达了一种身在山林而心怀社稷的士大夫情怀。

逐句解读
「地即大隐胜,材集补天馀」——此地即是大隐的胜境,所用之才是补天之余,以女娲补天之典喻指有经世之才而归隐。

「达人秉高尚,讵云朝市拘」——通达之人秉持高尚志趣,岂能被朝堂市井所拘束。

「覆庇本四海,俯仰托兹庐」——本有覆庇四海之志,而俯仰之间却寄托于此茅庐,写出庙堂之志与山林之居的矛盾。

「云石自流峙,吹嘘及根株」——云石自然流峙,风嘘气及于草木根株,写水村自然之景。

「命觞沿径曲,凿泉当坐隅」——沿曲折小径举杯饮酒,在座位旁凿出泉水,写隐居生活的雅趣。

「遂使耳目旷,颇胜丝竹俱」——于是使耳目开阔旷达,颇胜过丝竹管弦之乐,以自然之声胜过人工之乐。

「心融境斯一,理适情自娱」——心境交融则物我合一,道理顺适则情志自得,写隐居的精神境界。

「载理闻鹤谱,时临换鹅书」——整理鹤谱(养鹤之书),不时临摹王羲之换鹅所书之字,以鹤与王羲之典写隐居风雅。

「藏胸富丘壑,佐世登唐虞」——胸中藏有丰富的丘壑(山水之志与经世之略),辅佐天下可达唐虞之治,此句揭示隐者并非忘世,而是胸有丘壑以待时用。

「疏品荷陶铸,莼鲈思踌躇」——品级疏远蒙受朝廷陶铸之恩,却因莼鲈之思(张翰辞官归乡之典)而犹豫不决,写仕与隐的矛盾。

「室迩人甚远,歌啸日正舒」——居室虽近而人心甚远,歌啸度日正觉舒畅,以《论语》"室迩人远"之意,写远离世俗的自在。

「贱子获听履,自负龙门如」——贱子得以追随左右,自以为如同登龙门一般,表达对陆太宰的敬仰。

艺术手法
一、用典精当而密集:补天(女娲)、换鹅书(王羲之)、唐虞(尧舜之治)、莼鲈(张翰归乡)、龙门(李膺),皆切合士大夫隐居怀才的主题。二、对仗工整而自然:"命觞沿径曲,凿泉当坐隅"写居处之雅,"藏胸富丘壑,佐世登唐虞"写志向之大,一静一动相映成趣。三、以矛盾张力推进诗意:从"覆庇本四海"到"俯仰托兹庐",从"佐世登唐虞"到"莼鲈思踌躇",始终在出仕与归隐之间回旋,使全诗不流于单纯的隐逸颂歌。四、"心融境斯一,理适情自娱"两句是全诗哲理核心,以心物交融之境为隐居之乐的理论依据。

总体评价
此诗在酬唱之作中别具深度。诗人不满足于歌咏水村隐居的闲适,而是始终在兼济与独善之间保持张力。

"藏胸富丘壑,佐世登唐虞"揭示了隐者并非忘世,"疏品荷陶铸,莼鲈思踌躇"则写出了仕隐两难的真切感受。全诗格调典雅,用典贴切,在隐逸诗中兼具庙堂之志与山林之趣,体现了传统士大夫典型的精神状态。

相关诗词