和答张子醇索砚

明 · 陆深

译文

容台大夫古列仙,谪向人间年复年。

容台大夫宛如古代的谪仙,被贬到人间已经一年又一年。

当时正坐风骚客,今日犹为笔砚怜。

当年正因是风雅的文士,今日依然对笔墨砚台格外怜惜。

吴东片石青山里,箬裹藤封四千里。

吴东青山中的一块片石做的砚台,用箬竹叶包裹藤条捆封从四千里外运来。

力微任重致不多,空对知音惭未已。

我力量微薄责任重大所能奉上的并不多,空对知音友人惭愧之情无已。

看君笔阵何堂堂,真堪作史蔡中郎。

看你的文笔阵势何等堂堂正正,真可堪比修史的蔡邕蔡中郎。

自须剪赠西湖水,化作虹霓万丈长。

自然应当剪下西湖之水相赠,让它化作万丈长的虹霓。

赏析

题解
此诗是陆深答友人张子醇索砚之作。诗以"和答"为体,围绕赠砚一事展开。容台大夫当指诗人自己或对方(容台为礼部之别称),诗人以"古列仙"誉之,又以谪仙人自比,将一件寻常的赠砚之事写得风雅脱俗。全诗以砚台为线索,先赞美友人文采与砚台来历之远,继以自惭力微为铺垫,最终以西湖虹霓之壮景作结,寄托了对友人情谊的珍重和对文学事业的期许。题中"和答"即和诗答赠之意。

逐句解读
「容台大夫古列仙,谪向人间年复年」——容台大夫(指在礼部任职者)宛如古代谪仙一般,被贬谪到人间已经一年又一年。开篇以谪仙比喻,赋予人物超凡脱俗的气质。

「当时正坐风骚客,今日犹为笔砚怜」——当年正因是风雅文士之故,今日依然对笔砚格外怜惜。

"风骚客"指工于诗文的文人,"坐"意为"因为"。

「吴东片石青山里,箬裹藤封四千里」——吴东青山中的一块片石(指砚台),用箬竹叶包裹、藤条捆封,从四千里外运来。极写砚台来源之远与运输之艰辛。

「力微任重致不多,空对知音惭未已」——我力量微薄而责任重大,所能奉上的并不多,空对知音友人,惭愧之情无已。"致"意为"送致、送达"。

「看君笔阵何堂堂,真堪作史蔡中郎」——看你的文笔阵势何等堂堂正正,真可堪比作史书的蔡邕(蔡中郎)。以汉代蔡邕之才学比譬友人。

「自须剪赠西湖水,化作虹霓万丈长」——自然应当剪下西湖之水相赠,让它化作万丈长的虹霓。以浪漫想象收束,寓意愿砚台助友人文思如虹。

艺术手法
全诗的核心手法是以小见大与虚实相生。诗人以一方砚台(实)为引,却写出四千里山川、西湖虹霓万丈(虚)的壮阔意境,将赠砚的私人小事升华为文人之间惺惺相惜的大情怀。其次是用典精当:以"列仙"比喻超逸之人,以"蔡中郎"(蔡邕)比喻友人史学之才,以"风骚客"点明文士身份,皆贴切自然。再次是夸张想象:"四千里"极写路途之远,"化作虹霓万丈长"以浪漫之笔将砚台与西湖水化为壮美意象,寄寓对友人文采的赞美与期许。全诗先抑后扬,前半自惭力微,后半笔锋一转,以堂堂笔阵和虹霓万丈收束,气势豁然开朗。

总体评价
此诗以答赠索砚为题,却不拘泥于咏物,而是将一方砚台置于文人交游、诗书风雅的大背景之中,写得风骨清峻而情谊真挚。诗人先以谪仙自比,再以蔡中郎誉友,最后以虹霓万丈的壮美想象收束全篇,将一件小事写得气象万千。全诗语言清雅流畅,用典自然不露痕迹,章法先抑后扬,体现了陆深七言古诗"才情宏放、气韵流动"的艺术特色,是明代文人交游诗中的佳作。

相关诗词