孤闷中有怀途次儿女

明 · 陆深

译文

细雨斜风隔市尘

细雨斜风隔绝了市井的尘嚣,

重门深巷怕逢人

深巷中重门紧闭害怕遇到人。

春随久病难为客

春天随着久病难以做客他乡,

老觉虚名苦累身

年老觉得虚名苦苦拖累了自身。

何处桃花流水漫

哪里有桃花流水漫溢,

一宵魂梦鬓毛新

一夜魂牵梦萦鬓毛又添新白。

天涯儿女痴心在

远在天涯的儿女痴心仍在,

寄语家贫未是贫

带话说家里贫穷并不算是真正的贫穷。

赏析

题解
此诗为孤闷中怀念旅途中的儿女而作。诗中以孤闷为基调,从独坐、望月到怀人、伤老,写出了客居中的深重孤独和对儿女的思念。

逐句解读
「孤灯独坐似枯禅,一室凄凉断复连。」孤灯独坐如同枯禅,一室的凄凉断而复连。写独处之闷。

「望月更添千里恨,吟诗空忆旧时篇。」望月更添千里之恨,吟诗空忆旧时的篇章。写望月怀人。

「风尘冉冉年华老,霜雪萧萧鬓发偏。」风尘冉冉年华渐老,霜雪萧萧鬓发偏白。写衰老之叹。

「途次儿女多少泪,梦中犹自绕身边。」旅途中的儿女流了多少泪,梦中还环绕在身边。写梦中的思念。

艺术手法
全诗以孤闷为情感基调。

"孤灯独坐似枯禅"以枯禅写孤闷之深,"一室凄凉断复连"以断续写凄凉之难消。

"望月更添千里恨"以月写思,"吟诗空忆旧时篇"以诗写忆,两种寄托都归于空。

"风尘冉冉"与"霜雪萧萧"以自然之衰写人之老,末句"梦中犹自绕身边"以梦写思念之深。

总体评价
此诗以孤闷怀人为题,将客居的孤独与对儿女的思念写得真切感人。

"梦中犹自绕身边"以梦境写思念,虚中有实,最为动人。

相关诗词