冯侍御野雉坪

明 · 陆深

译文

芜莽频年杂采樵

荒草丛生连年与樵采相混杂

山灵留此托高标

山灵特意留此寄托高尚的品格

纡回负郭瓜田近

迂回小路靠近城郭瓜田不远

平远如村石径遥

地势平远如同村野石径却绵长

日暖林端飞雉子

阳光和暖林梢飞起野雉

雨晴涧尾送鱼苗

雨后天晴涧水下游送来鱼苗

功成廊庙悬车处

在朝廷功成之后挂车辞官的归隐之处

应有芳名配午桥

应当有美名与裴度的午桥庄相媲美

赏析

题解
此诗题咏冯侍御之野雉坪。侍御为御史台官职,冯侍御即姓冯的御史。野雉坪当为其退居之地。诗中描写野雉坪的自然风光,先写荒莽与高标的对比,再写田园之近与石径之遥,继而以飞雉、鱼苗点缀生机,最后以「功成廊庙悬车处,应有芳名配午桥」收束,将此地与唐代裴度午桥庄相提并论,赞美冯侍御功成身退的品格。午桥庄是唐代名相裴度退居洛阳的别墅,以绿野堂闻名,此处以午桥为喻,既赞其功业,又美其归隐。

逐句解读
「芜莽频年杂采樵」写野雉坪常年荒芜,杂草丛生,与樵夫采伐相杂,表现此地的荒僻;

「山灵留此托高标」笔锋一转,荒僻之中有山灵守护,寄托高洁的品格,暗示冯侍御之高风亮节;

「纡回负郭瓜田近」写小路迂回,靠近城郭的瓜田不远,点出其地近城而不失田园之趣;

「平远如村石径遥」写地势平远如村,但石径绵长,又显幽深;

「日暖林端飞雉子」阳光和暖,林梢飞起野雉,呼应"野雉坪"之名,写出生机勃勃的画面;

「雨晴涧尾送鱼苗」雨后天晴,涧水下游送来鱼苗,田园之趣盎然;

「功成廊庙悬车处」点明冯侍御功成辞官退居此地,"悬车"为古代官员退休之典故;

「应有芳名配午桥」以裴度午桥庄相比,谓其美名当与之并列。

艺术手法
首联以荒莽与高标形成对比,先抑后扬,以荒僻衬托高洁。颔联「近」与「遥」对仗工整,以空间感表现野雉坪的地理特点。颈联以「日暖」「雨晴」两组天候变化搭配「飞雉子」「送鱼苗」两个动态意象,画面灵动,且「飞雉子」暗合地名,巧而不露。尾联用典精切,以裴度午桥庄为喻,既切合退居主题,又提升了格调。

总体评价
此诗以题咏居所的方式,在写景中寓赞美之意。先写荒僻以见高洁,再写田园以见情趣,后用典故以见功业,层次分明,格调雅正,是一首得体的赠咏之作。

相关诗词