风入松 和桂洲内阁赏芍药用虞文靖公韵

明 · 陆深

译文

绝胜国色带朝酣。

芍药的美丽远胜过国色天香的牡丹,带着朝露中如醉的娇态。

偏称胆瓶簪。

偏偏最适合插在胆形花瓶中观赏。

清严开向丝纶阁,容谁驻、墙外游骖。

清雅庄严地开放在内阁之中,谁能让墙外经过的车马不由自主地停下来观赏呢。

笑靥露匀胭粉,衣裳霞想罗衫。

花朵如笑脸,露水匀布犹如胭脂粉黛,花瓣如衣裳,令人联想到彩霞般精美的罗衫。

黄金屋角绣云蓝。

黄金般的屋角映衬着如锦绣般的蓝天白云。

乳燕学呢喃。

刚出窝的幼燕正在学语呢喃。

试把一杯黄票酒,倚阑封、罢紫泥椷。

试着举起一杯御赐美酒,倚着栏杆,将紫泥封口的公文封好。

一段太平气象,分明冀北燕南。

这一派太平盛世的气象,清清楚楚地展现在冀北燕南的京畿大地上。

赏析

题解

此词为陆深和桂洲(夏言)内阁赏芍药之作,用元代虞集(虞文靖公)原韵。词以芍药为咏写对象,借内阁赏花之雅事,展现了明代朝廷中太平盛世的气象。全词笔触细腻,从花之姿写到人之情,从瓶中插花写到阁中品酒,将宫廷生活的雅致与太平盛世的安和融为一体,格调华美而从容。

逐句解读

「绝胜国色带朝酣」——芍药的美艳胜过国色天香的牡丹,带着晨间露水如醉的娇态。

「绝胜」意为远胜,「国色」本指牡丹,此处反用,谓芍药之美更胜牡丹;

「朝酣」形容花朵在朝露中如醉后红晕的模样。

「偏称胆瓶簪」——偏偏适合插在胆形花瓶中观赏。

「胆瓶」是宋代以来流行的插花器皿,形如悬胆,「偏称」写出芍药与胆瓶搭配的相得益彰。

「清严开向丝纶阁」——清雅庄严地开放在内阁之中。

「丝纶阁」即内阁,因内阁掌管皇帝诏令(丝纶),故称。

「清严」二字写出内阁的庄重氛围,与芍药的清丽相互映衬。

「容谁驻、墙外游骖」——有谁能让墙外经过的车马停下来驻足观赏呢?「游骖」指游荡的车马,反问语气,暗写芍药之美足以令人止步。

「笑靥露匀胭粉」——芍药的花朵如笑脸,露水均匀如胭脂粉黛。

「笑靥」喻花瓣如人面带笑,「露匀胭粉」将朝露比作胭粉,极写花之娇艳。

「衣裳霞想罗衫」——芍药的叶子如衣裳,令人联想到天边的彩霞和精美的罗衫。

「霞想」谓联想如霞之美,「罗衫」喻花瓣的轻柔,此句以美人拟花。

「黄金屋角绣云蓝」——黄金般的屋角映衬着如绣的蓝天白云。此句写内阁建筑之美,「黄金屋」喻华贵,「绣云蓝」谓蓝天白云如锦绣。

「乳燕学呢喃」——幼燕正在学语呢喃。春日乳燕初生,正在学鸣,增添了阁中的生机与雅趣。

「试把一杯黄票酒」——尝试举起一杯御赐的黄票酒。

「黄票酒」当指宫中赐酒,色黄如票(票指御帖),显示此饮宴的规格之高。

「倚阑封、罢紫泥椷」——倚着栏杆,封好紫泥封口的信函。

「紫泥椷」指用紫泥封口的信件或诏书,「倚阑封罢」写出阁臣处理公文之余赏花的闲适。

「一段太平气象,分明冀北燕南」——这一派太平盛世的气象,分明展现在冀北燕南这片京畿大地。

「冀北燕南」泛指北京及其周围地区,全词以太平气象作结,点明赏花背后的盛世背景。

艺术手法

此词最突出的手法是以花喻人、以景写时。

「笑靥露匀胭粉,衣裳霞想罗衫」以美人拟芍药,生动传神;而全词表面上写赏花,实则处处暗写太平盛世。色彩丰富,「国色」「胭粉」「霞」「黄金」「云蓝」「紫泥」等词构建了一个色彩斑斓的视觉世界,与芍药的艳丽相得益彰。虚实结合,花是实写,太平气象是虚写,通过赏花这一雅事折射出整个时代的安和。用词典雅,「丝纶阁」「黄票酒」「紫泥椷」等词汇的选择,突出了内阁生活的特殊身份与高雅格调。全词用虞文靖公韵,音律谐婉,与内容的雍容华美相得益彰。

总体评价

这是一首格调华美的应和词,以芍药为引,展现了明代内阁赏花的雅事和太平盛世的气象。词中将花之美、阁之严、时之平三者巧妙融合,笔触细腻而不纤弱,典雅而不板滞。从瓶中插花到阁中品酒,从乳燕呢喃到太平气象,全词层层铺展,井然有序,末句以「太平气象」点睛,将一首咏花词升华为对时代的礼赞,体现了明代馆阁文学的典型风貌。

相关诗词