风琴

明 · 陆深

译文

陶令无弦趣,未忘矫俗心。

陶渊明无弦琴的意趣,仍未忘却矫正世俗之心。

退之听颖师,哀怨一何深。

韩愈听颖师弹琴,哀怨何等深沉。

伊余两瑶琴,因风调至音。

我有两把瑶琴,借着风力调出至美的音调。

乍如落松涛,复同骊龙吟。

忽而如同松涛阵阵落下,又似骊龙低低吟唱。

掩抑竟何有,断续难自禁。

低沉压抑究竟有什么意味,断断续续难以自我抑制。

悦耳贵一适,传指劳千金。

悦耳可贵在于一种适意,传授指法却要劳费千金。

乃知宇宙间,喧寂寄所任。

由此可知宇宙之间,喧嚣与寂静各有其寄托的使命。

火化本无迹,至理不可寻。

火的变化本来没有痕迹,至高的道理不可追寻。

以余疏慵姿,置之风水林。

以我疏懒的姿态,将它放置在有风有水的林间。

赏析

题解
此诗咏风琴,一种借风力发声的乐器。诗中由陶渊明的无弦琴和韩愈听颖师弹琴的典故出发,讨论了音乐的"有意"与"无意"之辩,最终领悟宇宙间喧寂各有其任的至理。

逐句解读
「陶令无弦趣,未忘矫俗心。」陶渊明无弦琴的意趣,仍未忘却矫俗之心。以陶潜无弦琴之典起兴。

「退之听颖师,哀怨一何深。」韩愈听颖师弹琴,哀怨何等深沉。以韩愈听琴之典对比。

「伊余两瑶琴,因风调至音。」我有两把瑶琴,借着风调出至美的音调。写风琴的特点。

「乍如落松涛,复同骊龙吟。」忽而如松涛阵阵落下,又似骊龙低吟。写风琴之声的变化。

「掩抑竟何有,断续难自禁。」低沉压抑究竟有何意味,断断续续难以自禁。写声音的起伏。

「悦耳贵一适,传指劳千金。」悦耳贵在一种适意,传授指法却要劳费千金。写音乐的真谛。

「乃知宇宙间,喧寂寄所任。」由此可知宇宙之间,喧嚣与寂静各有其任。悟出哲理。

「火化本无迹,至理不可寻。」火的变化本无痕迹,至高的道理不可追寻。写道的无形。

「以余疏慵姿,置之风水林。」以我疏懒的姿态,将它放置在风水林间。写随缘自适。

艺术手法
全诗由两个典故引出,形成"无意"与"有意"的对比。

"乍如落松涛,复同骊龙吟"以两个比喻写风琴之声,一刚一柔。

"掩抑竟何有,断续难自禁"写声音的起伏不定。

"乃知宇宙间,喧寂寄所任"是全诗的哲理核心,由音乐之理推及宇宙之理。末句"置之风水林"以风琴归于自然收束,与开篇陶潜无弦琴呼应。

总体评价
此诗从风琴这一独特乐器出发,探讨了音乐的哲学意义。

"乃知宇宙间,喧寂寄所任"是全诗的精华所在,将音乐的喧寂与宇宙的运行法则相通,体现了诗人对自然之道的领悟。全诗由技入道,由器及理,是一首兼具音乐鉴赏与哲学思考的佳作。

相关诗词