风木图为长沙施可大题

明 · 陆深

译文

母生儿,儿啼饥。母乳儿,儿未知。

母亲生下孩儿,孩儿饥饿啼哭。母亲哺乳孩儿,孩儿年幼浑然不知母恩。

儿今有知母何之。

孩儿如今已懂事,母亲却去了何方。

悲号形影觅不得,却写风木凭嵚巇。

悲痛号哭寻觅母亲的形影却找不到,只好绘作风木之图寄托于险峻山岩间。

画图意有尽,孝子心无涯。

画图的寓意终有尽头,孝子的哀思却永无止境。

时复一转辗,聊以慰所思。

时时辗转难眠,姑且借此稍慰心中思念。

山头风微日抱珥,栖乌无声待哺子。

山头微风轻拂日光环抱如耳珥,栖息的乌鸦静默无声等待哺育幼雏。

落叶深深井径埋,萱花魂销招不起。

落叶深深将井边小径掩埋,萱草魂魄消散再也招不回来。

高台鸾去秋复春,寒食新烟蝶飞纸。

高台鸾鸟飞去秋去春来,寒食节新烟升起纸蝶纷飞。

孝子引领情内伤,辛勤只望扬姓氏。

孝子引颈期盼内心伤痛,辛勤努力只望光扬家族姓氏。

乡书甲榜次第来,提携此图悲不止。

乡试甲榜的喜讯接连传来,携此画图悲伤却不能停止。

生绡半是血泪痕,不是丹青点山水。

生绢上一半是血泪的痕迹,不是丹青颜料点染的山水。

赏析

题解
此诗为题画诗,作者观长沙施可大所藏《风木图》而作。

"风木"典出《韩诗外传》:"树欲静而风不止,子欲养而亲不待",是古代丧亲之痛的经典意象。诗人为失去母亲的孝子写照,以画中风雨摇木之景喻母子永隔之悲,将图画意象与孝子哀思融为一体,情感真挚深沉。

逐句解读
「母生儿,儿啼饥。母乳儿,儿未知」——开篇以婴儿啼饥、母亲哺乳的日常场景入笔,写母亲育儿的艰辛,而幼儿浑然不知母恩,语简而情真,为后文儿今有知而母已不在的反差埋下伏笔。

「儿今有知母何之」——一语转折,点明核心悲剧:儿已长大懂事,母亲却不知去向,再也无法回报养育之恩。

「悲号形影觅不得,却写风木凭嵚巇」——孝子痛哭寻觅母亲形影而不可得,唯有将丧母之悲寄托于风木之图,画中危岩嵚巇、风撼枯木,正是心中凄苦的外化。

「画图意有尽,孝子心无涯」——图画所含寓意终有尽时,而孝子的哀思却永无止境,以有限与无限对举,深痛不已。

「时复一转辗,聊以慰所思」——辗转难眠之际,唯有对着画图稍慰思念,聊胜于无。

「山头风微日抱珥,栖乌无声待哺子」——山头微风拂过,日光环抱如耳珥之饰,乌鸦静默栖止,正等待哺育幼雏,以反衬手法映照自己幼时得母哺育而今再不可得。

「落叶深深井径埋,萱花魂销招不起」——落叶堆积埋没井边小径,萱草(母亲之花)魂魄消散再难招回,意象萧瑟凄凉,直指亡母不可复生之痛。

「高台鸾去秋复春,寒食新烟蝶飞纸」——高台之上鸾鸟早已飞去,春秋更替;寒食节新烟升起,纸蝶纷飞(祭扫意象),写岁月流逝中祭祀亡母的情景。

「孝子引领情内伤,辛勤只望扬姓氏」——孝子引颈期盼,内心伤痛,辛勤努力只望能光扬母族姓氏,以慰亡母之灵。

「乡书甲榜次第来,提携此图悲不止」——乡试、甲榜的喜讯接连而来,功名已就,然而携图对看,悲伤依然无法止息——功成名就之日正是思母最切之时。

「生绡半是血泪痕,不是丹青点山水」——结句震撼:画绢上一半是血泪之痕,不是丹青颜料点染的山水,点明此画实为血泪所绘,孝子之痛已渗透画幅,将题画诗的情感推向极致。

艺术手法
一、反衬手法贯穿全诗:以乌鸦待哺反衬母恩难报,以功名捷报反衬丧母之痛,以画中山水反衬血泪之痕,层层递进。二、意象选择精准:风木、萱花、落叶、寒食、纸蝶等意象皆与丧亲主题高度契合,形成完整的哀悼意象体系。三、以有限写无限:"画图意有尽,孝子心无涯"以对偶句式将具象之画与抽象之情对举,表达哀思的不可穷尽。四、末句翻转全篇:"不是丹青点山水"一笔否定画的物质属性,将其转化为精神符号,使题画诗超越一般的咏画范畴,成为至情之作。

总体评价
此诗是题画诗中的至情之作,以"风木"之典为核心意象,将画面内容与孝子哀思层层交织。诗人不满足于描摹画中景物,而是以血泪之语直抒胸臆,尤其是末句"生绡半是血泪痕,不是丹青点山水",将画幅从物质载体升华为精神象征,令全诗具有震撼人心的力量。全篇由叙事入抒情,由画面入心境,结构严密而情感真挚,堪称题画诗中抒写丧亲之痛的佳作。

相关诗词