芳树篇求友也

明 · 陆深

译文

瞻芳树,渺何许。

远望芳树,渺远不知在何处。

本在海滨,发育时雨。

它原本生长在海边,得益于及时之雨而发育茂盛。

秋风不可期,流光日夜驰。

秋风不可预期何时到来,时光日夜飞驰不停。

叹息复叹息,为乐当及时。

叹息再叹息,行乐应当及时趁早。

若有美人江湄,赠我瑶草一束。

若有美人在江岸边,赠我一束瑶草。

临流不度徘徊,遥望红颜如玉。

面对江流不肯渡过只顾徘徊,遥望那容颜如玉之人。

人生聚散那有常,白日苦短夜何长。

人生聚散哪有定数,白日苦短而夜晚何其漫长。

明月可以代秉烛,清风可以荐素觞。

明月可以代替秉烛夜游,清风可以佐以素朴之酒。

丈夫四海皆兄弟,何况对面同肝肠。

大丈夫四海之内都是兄弟,何况面对面肝胆相照之人。

咄嗟胡为乎东复西,君不见青松女萝自相依。

嗟叹为何总是东奔西走,君不见青松与女萝自然相依相伴。

赏析

题解
此诗以"芳树"起兴,主题为"求友",即寻求知音之意。诗中从远望芳树而不得,到美人赠草而徘徊,再到感叹聚散无常,最终以"四海皆兄弟""青松女萝自相依"作结,表达了渴求知音、珍重情谊的真挚情怀,风格介于乐府与古诗之间,情感真挚而格调高雅。

逐句解读
「瞻芳树,渺何许」——远望芳树,渺远不知在何处,以寻找芳树喻寻知己之难。

「本在海滨,发育时雨」——它原本生长在海滨,得益于及时之雨而发育茂盛,暗喻贤才须得时遇方能成长。

「秋风不可期,流光日夜驰」——秋风不可预期何时到来,时光日夜飞驰不停,感叹时机难待、光阴易逝。

「叹息复叹息,为乐当及时」——叹息再叹息,行乐应当及时,流光易逝之下的迫切感。

「若有美人江湄,赠我瑶草一束」——若有美人在江岸边,赠我一束瑶草,以美人喻知己,瑶草喻情谊。

「临流不度徘徊,遥望红颜如玉」——面对江流不肯渡过只顾徘徊,遥望那容颜如玉之人,写虽有知己之缘却难以亲近的怅惘。

「人生聚散那有常,白日苦短夜何长」——人生聚散哪有定数,白日苦短而夜晚何其漫长,感叹缘聚缘散之无常。

「明月可以代秉烛,清风可以荐素觞」——明月可以代替秉烛夜游,清风可以佐以素朴之酒,以自然风月弥补人间聚散之憾,旷达之语。

「丈夫四海皆兄弟,何况对面同肝肠」——大丈夫四海之内皆为兄弟,何况面对面肝胆相照之人,以儒家"四海兄弟"之义劝勉珍重情谊。

「咄嗟胡为乎东复西,君不见青松女萝自相依」——嗟叹为何总是东奔西走,君不见青松与女萝自然相依,以松萝共生之象作结,比喻知己当如松萝相附,不可分离。

艺术手法
一、比兴手法贯穿:以芳树喻贤才,以美人喻知己,以瑶草喻情谊,以松萝喻相依,比兴层出而不觉堆砌。二、句式灵活多变:三字句"瞻芳树"起调急促,"渺何许"延缓承接,四字、五字、七字、九字句交错出现,节奏起伏跌宕,与情感的激动与沉思相呼应。三、旷达与深情交织:"明月可以代秉烛,清风可以荐素觞"是旷达,"白日苦短夜何长"是深情,两者相映,使全诗不流于感伤也不流于说理。四、结句以自然物象作喻:青松女萝自相依,将抽象的"求友"主题具象化为可见的自然景象,含蓄而有力。

总体评价
此诗以"求友"为旨,从远望芳树到松萝相依,完成了一个由寻找到确认的情感历程。全诗在乐府与古诗之间游走,句式灵活自由,情感真挚而不矫饰。

"丈夫四海皆兄弟,何况对面同肝肠"一句将儒家的人文关怀与个人的知音之求完美结合,而末句"青松女萝自相依"以自然意象收束全篇,既回应了开头"瞻芳树"的植物意象,又使求友之思获得了永恒的自然象征,构思完整而韵味悠长。

相关诗词