发西店驿

明 · 陆深

译文

海峤不可即,林峦互盘萦。

海边的山岭遥远难以接近,林木山峦相互盘绕萦回。

依依度阡陌,靡靡事前征。

缓缓地穿过田间的小路,慢慢地从事前方的行进。

仆夫秖趋骛,昏晓各有程。

仆夫们只顾着赶路快走,从早到晚各有各的规定路程。

岂不爱岁月,娱此山水清。

难道我不珍惜这美好的岁月,在这清丽的山水之间自得其乐。

少小四海志,老大竟何成。

少年时便怀着志在四海的远大抱负,到老了究竟成就了什么呢。

伏辕伤局促,履境戒高盈。

伏在车辕上感伤于处境的局促不自由,身处其境应当戒忌自满和高傲。

南中气候早,三月竞深耕。

南方地区的节气气候来得早,三月里人们就竞相深耕田地。

林烟起菑畬,园风动茅衡。

林间的烟火从刀耕火种的田中升起,园中的微风吹动着茅草的屋檐。

物华遂敷畅,旅怀倦将迎。

万物的精华于是舒畅地展现开来,旅途中的心怀已经厌倦了迎来送往。

喧寂会所适,感叹重含情。

喧闹与安静都应该随遇而安,感慨之中又重重地满怀深情。

原文:

赏析

题解

这是陆深所作的一首五言古诗,题为"发西店驿",写的是从西店驿站出发南行时的旅途感受。诗人一方面记述了南方旅途中所见的自然风光与农耕景象,另一方面抒发了少年志向与老大无成的感慨,以及在行旅之中对人生境遇的思考。全诗将纪行与抒怀融为一体,既有对南方早春景色的细致描绘,也有对人生道路的深沉反思。

逐句解读

「海峤不可即,林峦互盘萦。」海边的山岭高远难以接近,林木山峦互相盘绕萦回。

「依依度阡陌,靡靡事前征。」依依不舍地穿过田间小路,缓缓地从事前方的行军。

「仆夫秖趋骛,昏晓各有程。」仆夫只是忙着赶路,从早到晚各有规定的行程。

「岂不爱岁月,娱此山水清。」难道我不爱惜美好的岁月,在这清丽的山水中自娱自乐。

「少小四海志,老大竟何成。」少年时就怀着志在四海的抱负,到老了究竟成就了什么呢。

「伏辕伤局促,履境戒高盈。」伏在车辕上感伤于处境的局促,身处其境当戒忌自满高傲。

「南中气候早,三月竞深耕。」南方地区的气候来得很早,三月里人们就竞相深耕土地。

「林烟起菑畬,园风动茅衡。」林间炊烟从刀耕火种的田地上升起,园中的微风吹动着茅草屋檐。

「物华遂敷畅,旅怀倦将迎。」万物的精华于是舒畅地展现,旅途中的心怀已厌倦了迎来送往。

「喧寂会所适,感叹重含情。」喧闹与寂静都要随遇而安,感慨之中重又满怀深情。

艺术手法

全诗采用纪行与抒怀交织的手法,前半部分写旅途行进之状,后半部分转入人生感慨,过渡自然而不突兀。诗人善用对比:"少小四海志"与"老大竟何成"形成强烈反差,将一生志向与现实境遇的落差写得沉痛而含蓄。

"伏辕伤局促"以驾车之喻写仕途之不自由,形象生动。对南方春耕景象的描写采用了白描手法,"林烟起菑畬,园风动茅衡"两句以简练的笔触勾勒出南方农村的生活图景,富有乡土气息。结尾"喧寂会所适"以哲理化的语言收束全诗,表达随遇而安的人生态度,体现了诗人历经仕途沧桑后的豁达心态。

总体评价

这是一首内容丰富、感情深沉的行旅诗。诗人将南方旅途的所见所闻与个人的人生感悟融为一体,既有对自然风光的细腻描绘,也有对仕途生涯的深刻反思。

"少小四海志,老大竟何成"是全诗的情感核心,道出了古代士人普遍的感慨与无奈。全诗语言朴素而意蕴深厚,不事雕琢而自见功力,体现了陆深诗歌重写实、重感慨的艺术特点。结尾以哲理化的思考作结,将旅途的感慨升华为对人生态度的审视,格调沉稳而意味深长。

相关诗词