对月

明 · 陆深

译文

深院黄昏清露多

深院黄昏时分清露浓重

月明初上女墙过

明月初升越过城上的女墙

行边几度圆如此

旅途中几度见到月亮如此圆满

高处不胜寒奈何

身处高处承受不住寒冷无可奈何

宿鸟频翻动绿树

栖息的鸟儿频频翻飞惊动了绿树

钓船遥忆开金波

遥想钓船在金色波光中穿行

山城漏永坐来久

山城漏声悠长坐了很久

牛女今宵正隔河

牛郎织女今夜正隔河相望

赏析

题解
此诗写山城望月之感。诗人于深院黄昏中见月升女墙,由此引发行旅之思与离别之感。月圆人未圆,高处不胜寒,末以牛女隔河相望作结,将个人境遇与天上星象相映照,意蕴深长。全诗从月升写到夜深,以时间的推移映衬内心的孤寂。

逐句解读
「深院黄昏清露多」写深院黄昏时分,清露浓重,点明时间与环境;

「月明初上女墙过」明月刚刚升上女墙而过,"女墙"为城墙上的矮墙,点出山城背景;

「行边几度圆如此」在行旅途中,几度看到月亮如此圆满,暗含月圆人未圆之叹;

「高处不胜寒奈何」化用苏轼「高处不胜寒」,望月愈高愈觉寒冷,表达高处孤寂之感;

「宿鸟频翻动绿树」栖息的鸟儿频繁翻飞,惊动绿树,以鸟之不安反衬人之不宁;

「钓船遥忆开金波」遥想钓船在金色波光中行驶,由眼前之月联想到水上月光;

「山城漏永坐来久」山城中漏声悠长,坐了很久,写出长夜难眠之态;

「牛女今宵正隔河」牛郎织女今夜正隔河相望,以天上双星的阻隔映照人间的离别。

艺术手法
颔联化用苏轼名句而翻出新意,将「高处不胜寒」的哲理感叹转为对月伤怀的个人感受。颈联「宿鸟频翻」以动写静,「钓船遥忆」以虚写实,动静虚实相映。尾联以牛女隔河为喻,天上星象与人间情感相互映照,是古典诗歌常用的「以景结情」手法,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以望月为线索,从月升到夜深,层层铺写行旅中的孤独与思念。以月圆反衬人离,以高处之寒写心中之冷,以牛女隔河喻人间阻隔,意象层叠而情感统一,是一首情思深婉的对月诗。

相关诗词