蝶恋花 和道州周希旦

明 · 陆深

译文

长安回首香尘杳。

回首长安,昔日繁华如香尘般渺远。

红日迢遥,偏爱无情恼。

红日遥远,偏偏被无情的烦恼所困扰。

病鹘高风看去鸟。欲奋云霄无利爪。

病隼在高风中望着飞去的鸟儿,想要奋飞云霄却没有利爪。

柳暗溪头荷叶小。

溪头柳阴浓密荷叶尚小。

淑景方浓,燕子雕梁绕。

美好的春光正浓,燕子绕着雕梁飞旋。

弹铗计程何日了。

弹着剑鞘计算归程,何日才能了结。

萋萋官路王孙草。

官道上萋萋芳草,正是王孙归来时。

赏析

题解
此词为蝶恋花和道州周希旦之作。词中描写了客居京城的苦闷,以病鹘、弹铗等意象写壮志难酬,以官路王孙草写归期无定。

逐句解读
「长安回首香尘杳。」回首长安香尘已远。写离京之感。

「红日迢遥,偏爱无情恼。」红日遥远,偏偏爱用无情来恼人。写日长难熬。

「病鹘高风看去鸟。」病鹘在风中看着飞去的鸟。以病鹘自喻壮志难酬。

「欲奋云霄无利爪。」想要奋飞云霄却没有利爪。写心有余力不足。

「柳暗溪头荷叶小。」柳暗的溪头荷叶尚小。写夏初之景。

「淑景方浓,燕子雕梁绕。」美景正浓,燕子绕着雕梁飞。写春色宜人。

「弹铗计程何日了。」弹着剑铗计算行程何日能了。以冯谖弹铗之典写怀才不遇。

「萋萋官路王孙草。」萋萋的官路上长满王孙之草。以淮南王之典写归期无定。

艺术手法
全词以病鹘为核心意象。

"病鹘高风看去鸟"以病鹘不能飞而观他鸟飞翔,写壮志难酬之痛。

"欲奋云霄无利爪"以"无利爪"写能力不足,直白而痛切。

"弹铗计程何日了"以冯谖之典写怀才不遇,"萋萋官路王孙草"以《楚辞》之典写归期无望,两个典故一写仕途之困,一写归乡之难,互为表里。

总体评价
此词以病鹘自喻,写出了客居京城的苦闷和壮志难酬的感慨。

"欲奋云霄无利爪"最为沉痛,将理想与现实的矛盾化为一个简明的比喻。全词格调沉郁,意象鲜明。

相关诗词