钓台

明 · 陆深

译文

双台切高云,碧溪下长风。

双台高耸直切云端,碧溪之上长风直下。

本怀恋比邻,长啸辞王公。

本来心怀对邻里的依恋,却长啸一声辞别了王公之聘。

把钓已忘鱼,入梦犹非熊。

垂钓已经忘了得鱼之意,入梦之中也并非熊罴之兆。

人境有旧庐,客星动高穹。

人世间有他的旧居,客星却惊动了高空的天象。

江山自朝夕,禽鱼或西东。

江山自有朝夕更替,禽鱼或西或东自在游飞。

朝市各取适,出处俱自躬。

朝市各自取其适意,出仕和隐居都由自己决定。

岂曰万户侯,非此一亩宫。

岂能说万户侯的尊贵,就不如这一亩之宫的自在。

咄嗟保厥始,优游慎所终。

嗟叹要保持初始的志向,优游自在慎择人生的终局。

赏析

题解
此诗咏严子陵钓台。诗中赞颂了严光辞去王公之聘、归隐富春山的品格,讨论了出处之道和人生的自得之境。

逐句解读
「双台切高云,碧溪下长风。」双台高耸直切云端,碧溪之上长风直下。开篇写钓台之高与溪水之清。

「本怀恋比邻,长啸辞王公。」本来心怀依恋邻里,却长啸一声辞别王公。写严光的归隐选择。

「把钓已忘鱼,入梦犹非熊。」垂钓已经忘了鱼,入梦之中仍非熊罴。以姜太公非熊之梦反衬严光无意仕进。

「人境有旧庐,客星动高穹。」人间有他的旧居,客星却惊动了高空。以客星喻严光之不臣。

「江山自朝夕,禽鱼或西东。」江山自有朝夕更替,禽鱼或西或东自在游飞。写自然的自在。

「朝市各取适,出处俱自躬。」朝市各自取其适意,出仕隐居都由自己决定。写出处之道。

「岂曰万户侯,非此一亩宫。」岂能说万户侯,就不如这一亩之宫。以侯爵与隐居对比。

「咄嗟保厥始,优游慎所终。」嗟叹要保持其初始之志,优游自在慎择其终。写作诗的劝勉。

艺术手法
全诗以严光为典范,讨论出处之道。

"把钓已忘鱼"化用庄子濠梁之意,"入梦犹非熊"以文王梦熊之典反写严光不仕。

"客星动高穹"以天文喻人事,既写严光之星象,也写其傲骨。

"朝市各取适,出处俱自躬"是全诗哲理核心,说明出仕隐居都是自取其适。末句"咄嗟保厥始"以劝勉收束,既赞严光,也勉后人。

总体评价
此诗以钓台为媒介,赞颂了严光不臣天子的品格。

"出处俱自躬"五字最为精当,说明人生的选择在于自己,无论是出仕还是归隐,都是自取其适。全诗格调清高,议论与抒情结合,是一首兼具哲理与情致的咏古诗。

相关诗词