登翠微恭望长陵有述

明 · 陆深

译文

春深王气蔼重重

春深时节帝王之气蔼然层层叠叠

身到中天望转浓

身至半山望见的气象更加浓郁

近接星辰看拱极

近接星辰看众星拱卫北极

遥从江汉识朝宗

遥望江汉之水识百川归海之意

风回乔木千章合

风回过千株乔木枝叶合抱

时有祥云五色封

时常有五色祥云笼罩其上

一自鼎湖仙去后

自从帝王乘龙仙去之后

万年弓剑閟真龙

万年弓剑深藏真龙永闭陵中

赏析

题解
此诗写登翠微山恭望长陵之感。长陵为明成祖朱棣之陵,在今北京昌平。翠微山为长陵附近之山。诗人登高望远,感受帝王气象,表达对先帝的崇敬与追思。

「鼎湖仙去」用黄帝乘龙升天的典故,指帝王驾崩;

「弓剑閟真龙」用黄帝遗弓剑的传说,指帝王遗物深藏陵中。全诗气象宏大,格调庄重。

逐句解读
「春深王气蔼重重」春深时节,帝王之气蔼然层层叠叠,"王气"指帝都特有的气象,"蔼重重"写出气象之浓郁;

「身到中天望转浓」身至半山高处,望见的王气更加浓郁,以高度的增加写气象的加深;

「近接星辰看拱极」近接星辰,看众星拱卫北极,"拱极"喻群臣拥戴帝王,如众星环绕北极星;

「遥从江汉识朝宗」遥从江汉之水,识百川归海之理,"朝宗"喻四方归附,如百川归海;

「风回乔木千章合」风回过千株乔木,枝叶合抱,写陵区林木之茂盛;

「时有祥云五色封」时常有五色祥云环绕笼罩,"五色封"写祥瑞之气笼罩陵寝;

「一自鼎湖仙去后」自从帝王乘龙仙去之后,"鼎湖"用黄帝铸鼎升天的典故,指明成祖驾崩;

「万年弓剑閟真龙」万年弓剑深藏,真龙之体永闭陵中,"弓剑"用黄帝遗弓的典故,指帝王遗物。

艺术手法
全诗以「望」字为线索,从不同角度描写长陵的帝王气象。颔联「近接星辰」与「遥从江汉」对仗,一仰一俯,一近一远,以星辰拱极与江汉朝宗两个比喻,写出帝王居中、四方归附的政治理想。颈联以「千章合」写林木之盛,以「五色封」写祥云之瑞,从自然景观中见出帝王气象。尾联用典双出,「鼎湖仙去」与「弓剑閟真龙」均出黄帝典故,以古喻今,既庄重又含蓄,将追思之情寓于典故之中。

总体评价
此诗以恭望长陵为主题,气象宏大,格调庄重。全诗不着一个「敬」字,而崇敬之意溢于言表,以景物之盛写帝王之尊,以典故之用写追思之深,是一首得体的陵寝恭咏之作。颔联尤为精工,以天文地理之象写政治伦理之理,格局开阔,是全诗的精华所在。

相关诗词