登翠华岩上洞

明 · 陆深

译文

穷高畅远瞩,跻胜酬良缘。

登上最高处畅快地极目远眺,攀临胜境也算不辜负这番好缘由。

京尘动千尺,往来成岁年。

京城的尘土飞扬有千尺之高,来来往往间就度过了一年又一年。

偶上翠华洞,閒寻旧镵镌。

偶然登上翠华岩上的洞窟,闲暇时寻觅前人留下的石刻题字。

无烦辨人代,惟知出风烟。

不必费心去分辨它们属于哪个朝代,只知道这些石刻已超然于风烟尘埃之外。

长安近捧日,韦曲低去天。

这里离长安城近得仿佛伸手就能捧住太阳,韦曲一带低矮得好像天穹就在头顶。

惟皇朝万国,声教被八埏。

当今皇帝临朝而万邦来朝,声威教化远播到八方极远之地。

振策一以眺,高云下渊泉。

扬鞭远眺四望,头顶是高远的云层,脚下是深邃的泉水。

德辉九苞凤,形势百足蚿。

此地的光辉如同五彩凤凰般祥瑞,山势如同百足虫般蜿蜒连绵。

赏析

题解
此诗为陆深登临翠华岩上洞时所作。翠华岩为名胜之地,上有天然洞窟。诗人攀高远眺,俯瞰京畿山河,由山水形胜引发对皇朝气象与个人登临之感的抒写。全诗以五言古体写就,笔力雄健,气象恢宏,将登临览胜与颂扬盛世融为一体,体现了明代馆阁文人的胸襟与格调。

逐句解读
「穷高畅远瞩,跻胜酬良缘」——登临绝顶畅快地极目远望,攀上胜境也算不辜负这段好因缘。

「穷高」即尽高处,「跻胜」指登上胜景之地,开篇即见豪迈之气。

「京尘动千尺,往来成岁年」——京城的飞尘扬起千尺之高,来来往往便度过了岁岁年年。

「京尘」暗用陆机「京洛多风尘」之意,既写实景也喻指仕途尘俗。

「偶上翠华洞,閒寻旧镵镌」——偶然登上翠华岩上的洞穴,悠闲地寻觅前人留下的旧刻。

「镵镌」指石刻题字,说明此处为人文积淀深厚之地。

「无烦辨人代,惟知出风烟」——不必费心去分辨石刻属于哪个朝代,只知道它们已超出于风烟尘埃之外。

「人代」指朝代更迭,「出风烟」谓超越世俗尘嚣。

「长安近捧日,韦曲低去天」——此处离长安城近得仿佛能捧住太阳,韦曲之地低得好像天就在头顶。

「长安」代指京城,「韦曲」为长安城南名胜之地,「捧日」「去天」极言地势之高与距京之近。

「惟皇朝万国,声教被八埏」——当今皇上临朝而万国来朝,声威教化远播八方极远之地。

「八埏」指八方边远之地,此句为颂扬明朝盛世之语。

「振策一以眺,高云下渊泉」——挥鞭策马一望,头顶高云俯瞰脚下深渊。

「振策」意为扬鞭,「高云下渊泉」将仰视与俯瞰的景象并置,极写登临之高。

「德辉九苞凤,形势百足蚿」——此地的光辉如同九色羽毛的凤凰,山势如百足之蚿般蜿蜒。

「九苞凤」指凤凰有九种色彩的羽毛,喻吉祥高贵,「百足蚿」即百足虫,形容山脉蜿蜒连绵之态。

艺术手法
全诗以登临为线索,将写景、怀古、颂圣三者融为一体。前半写登临之胜,用「穷高」「远瞩」「跻胜」等词渲染气势;中间「长安近捧日,韦曲低去天」两句以夸张手法极写地势,对仗精工,意象雄奇;后半转入颂扬盛世,以「九苞凤」「百足蚿」两个生动的比喻收束全篇,既描绘了山川形胜的壮美,又暗含对皇朝的颂美之意。用典虽多而不显堆砌,如「京尘」「捧日」「九苞凤」等均自然融入叙事写景之中。

总体评价
此诗是陆深登临诗中的力作。诗人以雄健的笔力描绘了翠华岩上洞的险峻高旷,将个人登临之感与对大明盛世的颂扬巧妙结合,展现出恢宏壮阔的艺术境界。全篇气象开阔,语言凝练,用典精当,对仗工稳,既有山水诗的清奇壮美,又有台阁体的典雅庄重,充分体现了陆深作为明代馆阁文人的文学素养和政治情怀,在明诗中具有较高的艺术价值。

相关诗词