大风宿留城

明 · 陆深

译文

身世浮沈如一舸,一日千里十日坐。

身世浮沉如同一叶小舟,有时一日行千里有时十日停滞不前。

顺风人喜逆风怒,我任天公何不可。

顺风时人们欢喜逆风时恼怒,我任凭天公安排有何不可。

随身所到一问津,去者从右来从左。

随行所到之处一一询问渡口,去的人从右行来的人从左走。

古今道路无不然,自有亨衢自坎坷。

古今道路无不如此,自有通达的大路也有坎坷的险途。

黄泥岸高绿树深,遥望前船密如锁。

黄泥岸高绿树幽深,遥望前面的船只密集如锁链。

争先疾趋古所戒,夜宿澄潭傍渔火。

争相疾行趋赴是古人所告诫的,夜间停宿在澄澈潭水旁伴着渔火。

赏析

题解
此诗为大风天宿留城所作。诗中以行舟喻人生,讨论了顺逆、快慢、进退的人生哲理,表达了随遇而安、不争不抢的达观态度。

逐句解读
「身世浮沈如一舸,一日千里十日坐。」身世浮沉如同一只船,一日行千里十日停泊不动。开篇以舟喻人生。

「顺风人喜逆风怒,我任天公何不可。」顺风时人欢喜逆风时人恼怒,我任凭天公安排有何不可。写随遇而安。

「随身所到一问津,随身到处就问路。」随身所到之处只须问一下路,去的人从右来的人从左。写旅途的方向。

「古今道路无不然,自有亨衢自坎坷。」古今的道路无不如此,自有亨通的大路自有坎坷。写道路的通塞并存。

「黄泥岸高绿树深,遥望前船密如锁。」黄泥岸高绿树深密,遥望前方的船只密集如锁。写水路的拥挤。

「争先疾趋古所戒,夜宿澄潭傍渔火。」争先疾趋是古人所戒,夜间宿在澄潭之畔傍着渔火。写安步当车。

艺术手法
全诗以行舟喻人生。

"一日千里十日坐"以快慢对比写人生的不确定性,"顺风人喜逆风怒"以人的反应对比写心态的差异。

"我任天公何不可"以反诘写达观,气势畅达。

"古今道路无不然"以古论今,说明通塞并存是常态。

"争先疾趋古所戒"以古训收束,既有哲理又有教化意味。

总体评价
此诗以行舟喻人生,将大风停泊的困境转化为哲思的契机。

"我任天公何不可"是全诗精神所在,体现了诗人面对逆境的豁达。全诗语言直白如话,节奏明快,有民歌的质朴之美。

相关诗词