次荅沈叔明石屏歌

明 · 陆深

译文

效古初开绿野堂,偶置屏石增清光。

仿效古人刚开辟了绿野堂,偶然摆放了一块屏风石增添了清幽的光彩。

此屏来自万里道,产向滇南山水乡。

这块石屏来自万里之外的路途,产于云南南部那山水秀丽的家乡。

点苍秀色多烟景,云雾重重玉龙隐。

点苍山秀美的色泽多有烟云缭绕之景,云雾层层叠叠之中玉龙雪山隐约可见。

星斗高侵太白峰,海天常拂扶桑影。

满天星斗高悬侵临着太白山峰,海天之际常常拂动着扶桑神树的影子。

疑有阴阳变晦明,卧游坐对俱峥嵘。

疑似有阴阳二气变化着阴暗与明亮,无论是躺着神游还是坐着面对都感到不凡峥嵘。

若非黑白分明见,必是丹青点缀成。

如果不是黑白分明地呈现在眼前,必然以为是画师用丹青笔墨点缀而成。

猗予少日多游兴,今已白头寻蔗境。

啊,我少年时多有游山玩水的兴致,如今已经白了头发仍在追寻那甘蔗般渐入佳境的乐趣。

爱月时登庾亮楼,归田重理陶潜径。

喜爱赏月时常登上庾亮曾登的楼,归隐田园又重新修整陶潜走过的荒径。

摩挲此石得大观,羲娥来往双转丸。

摩挲抚摸着这块奇石得以观览大千气象,日神羲和与月神嫦娥来来往往如同两颗转动的弹丸。

独倚岩峦酒醒后,便觉空同眼界宽。

独自倚靠在石屏上的岩峦之处酒醒之后,便觉得空旷虚无之境令眼界大为开阔。

微茫云外见新月,晃漾峰头馀积雪。

迷蒙缥缈的云外看到一弯新月,晃荡摇曳的峰顶还留着残余的积雪。

长夜高堂如有神,衣冠满座皆含冽。

漫漫长夜中高堂之上仿佛有神灵降临,满座的衣冠之士都感到寒意凛冽。

多君珠玉罗胸中,落笔宛有唐初风。

称羡你胸中罗列着珠玉般的锦绣文采,落笔作诗宛然有唐代初年的风格气象。

为我石屏歌一阕,安得持献天子明光宫。

你为我作了这一首石屏歌,怎能够拿着它去献给天子所在的明光宫呢。

原文:

赏析

题解

这是陆深所作的一首七言歌行,题为"次荅沈叔明石屏歌",是答谢沈叔明所作石屏歌的酬唱之作。诗中描写了一块来自云南大理点苍山的石屏,赞美其天然的山水纹理如同人工丹青,并由此抒发了诗人归田寻胜的情怀和对友人才华的称赏。全诗以咏物为主线,融叙事、描写、抒情于一体,体现了明代文人对天然奇石的审美趣味。

逐句解读

「效古初开绿野堂,偶置屏石增清光。」仿效古人初开绿野堂,偶然置办了一块屏风石增添了清幽的光彩。

「此屏来自万里道,产向滇南山水乡。」这块石屏来自万里之外的远方,产于滇南的山水之乡。

「点苍秀色多烟景,云雾重重玉龙隐。」点苍山秀美的色泽多有烟岚之景,云雾层层叠叠中玉龙雪山隐约可见。

「星斗高侵太白峰,海天常拂扶桑影。」星斗高悬侵临太白峰巅,海天之际常常拂动扶桑的影子。

「疑有阴阳变晦明,卧游坐对俱峥嵘。」疑似有阴阳二气变化着晦明,无论是躺着神游还是坐着面对都感到峥嵘不凡。

「若非黑白分明见,必是丹青点缀成。」如果不是黑白分明地呈现眼前,必然以为是丹青妙手点缀而成。

「猗予少日多游兴,今已白头寻蔗境。」啊,我少年时多有游历的兴致,如今已经白头仍追寻着甘蔗般的渐入佳境。

「爱月时登庾亮楼,归田重理陶潜径。」爱赏明月时常登上庾亮楼,归隐田园又重新修整陶潜的小径。

「摩挲此石得大观,羲娥来往双转丸。」摩挲着这块奇石得以观览大千气象,日神羲和与月神嫦娥来来往往如同双丸转动。

「独倚岩峦酒醒后,便觉空同眼界宽。」独自倚靠在岩峦之上酒醒之后,便觉得空旷虚同之境眼界大开。

「微茫云外见新月,晃漾峰头馀积雪。」迷蒙的云外看到一弯新月,晃漾的峰顶还留着残余的积雪。

「长夜高堂如有神,衣冠满座皆含冽。」长夜高堂之上仿佛有神灵降临,满座的衣冠之士都感到寒意凛冽。

「多君珠玉罗胸中,落笔宛有唐初风。」称羡你胸中罗列着珠玉般的文采,落笔作诗宛然有唐代初年的风格。

「为我石屏歌一阕,安得持献天子明光宫。」为我作了一首石屏歌,怎能拿着它去献给天子所在的明光宫呢。

艺术手法

全诗最突出的手法是虚实相生、以幻写真。诗人面对一块石屏,却用极为丰富的想象力将其中的天然纹理写成了真实的山水胜景——点苍烟景、玉龙隐约、太白星斗、扶桑海天,真假难辨。

"若非黑白分明见,必是丹青点缀成"用两难推理的手法,极力渲染石屏纹理的逼真。典故运用精当:绿野堂用裴度之事,庾亮楼用晋代庾亮赏月之典,陶潜径用陶渊明归田之典,羲娥指日月的代称。这些典故既增添了文化内涵,又暗示了诗人归隐田园的心志。时空交错的手法也很巧妙:从万里之外的滇南到堂前石屏,从少年游兴到白头寻胜,从天地日月到高堂满座,气脉开阔而收放自如。

总体评价

这是一首想象瑰丽、气韵生动的咏物歌行。诗人以一块石屏为题,却写出了天地山川的壮阔气象,体现了歌行体铺陈排比、纵横捭阖的艺术特色。全诗前半咏石,写其产地之远、纹理之奇;后半抒情,写其游兴之雅、交游之美。语言华美而不失清新,用典精当而不显堆砌,"摩挲此石得大观,羲娥来往双转丸"一句尤为警策,将小小石屏与天地日月联系起来,格局宏大。结尾"安得持献天子明光宫"虽是谦逊之语,却暗含对友人文才的高度赞扬,含蓄有味。

相关诗词