春兴和张碧溪韵

明 · 陆深

译文

天上归来白玉京,茅堂依旧带江城。

从如同白玉京一般的朝廷归来,所住的茅草堂依然依傍着江边的城池。

安身已办乌皮几,晚食初尝玉糁羹。

安身之所已经备好了乌皮小茶几,晚餐时初次品尝了玉糁羹。

何用门前栽五柳,秖须石上结三生。

何须像陶渊明那样在门前栽种五柳表明隐居之志,只需要在三生石上缔结来世之约就够了。

东风又送催花雨,起向花间次第行。

东风又送来了催开百花的春雨,我起身在花丛之间依次漫步游览。

赏析

题解

此诗为陆深春日所作的和诗,以"和张碧溪韵"为题,即依张碧溪原诗的韵脚唱和。诗人从朝廷(天上、白玉京)归来,退居茅堂江城,描绘了一幅闲适恬淡的归隐生活图景。全诗通过对居处、饮食、交友、赏花等日常生活的描写,表达了安于淡泊、不慕荣利的人生态度,风格清新自然,情趣悠远。

逐句解读

「天上归来白玉京,茅堂依旧带江城。」诗人自言从朝廷(以白玉京喻京师宫阙)归来,所居茅堂依旧傍着江边城郭。

"白玉京"用道教仙都之典,暗喻朝廷的清贵,又以"茅堂"形成鲜明对照,凸显归隐后的质朴。

「安身已办乌皮几,晚食初尝玉糁羹。」安身之处已经备好乌皮小几,晚餐初次品尝玉糁羹(苏轼所创的美食)。

"乌皮几"是隐士常见的家具,"玉糁羹"用苏轼典故,既写饮食之美,又暗含以苏轼为精神偶像之意。

「何用门前栽五柳,秖须石上结三生。」何须像陶渊明那样门前栽五柳表隐居之志,只需在石上结三生之约即可。

"五柳"用陶渊明典,"三生"用圆泽禅师三生石上典,表明不需要外在的隐居标志,内心之约已足。

「东风又送催花雨,起向花间次第行。」东风又送来催花之雨,诗人起身在花间依次漫步。结句以景结情,写春雨催花后的闲适赏玩,意境优美而余味悠长。

艺术手法

一是用典精切而不堆砌。

"白玉京""乌皮几""玉糁羹""五柳""三生"等典故信手拈来,融合无迹,既丰富了诗歌意蕴,又不显生涩。二是对比鲜明。

"天上"与"茅堂"、"白玉京"与"江城"形成朝野、贵贱的对照,凸显归隐之趣。三是以景结情。尾联写花间漫步,不言乐而乐在其中,含蓄蕴藉。四是语言清丽流畅,对仗工整而不刻意,"已办"对"初尝"、"门前"对"石上",自然妥帖。

总体评价

这是一首典型的文人归隐和韵之作,格调清雅,情致闲适。诗人通过对归隐生活的细腻描写,展现了安贫乐道、超然物外的精神境界。全诗用典丰富而贴切,语言流畅,意境优美,既有对传统隐逸文化的继承,又融入了诗人个性化的生活体验,是明代和韵诗中的佳作。

相关诗词