春日书事用十二生肖体

明 · 陆深

译文

磔鼠真惭狱吏词,饭牛甘结主人知。

苏秦磔鼠之计真让我惭愧不如狱吏的言辞,我甘愿像宁戚饭牛般等待主人的知遇。

己无虎头食肉相,聊从兔颖策勋迟。

自己没有虎头燕颔食肉的将相之貌,只好执兔毫笔慢慢书写来谋求迟来的功名。

春风欲动神龙蛰,酒影藏蛇不复疑。

春风将要吹动蛰伏的神龙,杯中蛇影我已不再疑惧。

失马有时还是福,亡羊自古笑多岐。

失去马匹有时反而是福气,歧路亡羊自古以来就被人嘲笑方向太多。

沐猴竟误韩生辨,函谷闻鸡事颇危。

沐猴而冠终究辜负了韩生的辨别之言,函谷关闻鸡鸣脱险之事也颇为凶险。

莫为侯封叹烹狗,牧猪奴戏尽堪为。

不要因为封侯之后被烹杀而叹息,就连牧猪奴的博戏也尽可一做。

赏析

题解
此诗以春日书事为题,采用十二生肖体这一独特的结构方式,每句依次嵌入鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪十二种生肖动物,同时每一句都暗含一个历史典故或哲理寓意。诗人以自嘲的口吻贯穿全篇,从各典故的成败得失中,表达了对仕途功名的淡然与对隐逸生活的认同,是一首构思精巧、趣味横生的抒怀之作。

逐句解读
「磔鼠真惭狱吏词」:苏秦被刺后将死之际,对狱吏说"臣死,且告车裂我以徇,则刺臣者可得",后世用磔鼠喻以诈取信。诗人说面对磔鼠之诈,真觉惭愧不如狱吏的言辞,暗喻自己不善权谋。

「饭牛甘结主人知」:宁戚饭牛而歌,齐桓公闻之知其贤而用之。诗人表示甘愿如宁戚饭牛般等待知己的赏识,不肯自荐求进。

「己无虎头食肉相」:班超相面者说他"虎头燕颔,食肉相",后班超投笔从戎封侯。诗人说自己没有虎头食肉的封侯之相,自嘲无将相之才。

「聊从兔颖策勋迟」:只好执兔毫笔(毛笔)慢慢书写来谋求功名。

"策勋迟"暗示功名来得迟缓,以文墨自处。

「春风欲动神龙蛰」:春风将起,蛰伏的神龙即将苏醒。以龙蛰喻才能暂时蛰伏,暗含终有腾飞之日。

「酒影藏蛇不复疑」:杯弓蛇影的典故,乐广见友人疑杯中蛇影而病。诗人说自己对杯中蛇影不再疑惧,意为已能看破虚妄。

「失马有时还是福」:塞翁失马焉知非福,祸福相倚、不必忧虑。

「亡羊自古笑多岐」:歧路亡羊之典,杨朱见歧路而哭,嘲笑因歧路太多而迷失方向。诗人以亡羊自警,在人生岔路上不必迷茫。

「沐猴竟误韩生辨」:韩生劝项羽都关中,项羽欲东归,人言"沐猴而冠耳"。韩生的辨别终究误于项羽的不听劝告,暗喻明辨也未必有用。

「函谷闻鸡事颇危」:孟尝君夜出函谷关,赖门客学鸡鸣而得开关逃脱。鸡鸣之事虽救了急,却颇为凶险,暗喻走险路不可常恃。

「莫为侯封叹烹狗」:狡兔死走狗烹,韩信功成被杀。劝人不要因为封侯之后被烹杀而叹息,功名本就如此。

「牧猪奴戏尽堪为」:牧猪奴之戏指赌博,语出陶侃。诗人说连牧猪奴的博戏都可以做——既然功名不过烹狗之局,不如放浪形骸。

艺术手法
一是生肖嵌入的精巧结构:十二句诗依次嵌入十二生肖,无一句遗漏,无一句错位,且每一处嵌入都天衣无缝,与典故和寓意融为一体,不显生硬。二是用典密而不乱:磔鼠、饭牛、虎头相、兔颖、龙蛰、杯蛇、失马、亡羊、沐猴、函谷鸡鸣、烹狗、牧猪奴——十二个典故各归其位,虽密度极高却不觉堆砌。三是自嘲式抒怀的统一语调:全诗以"无""惭""聊从""不复疑""莫为"等自抑之词串联,形成统一的自我解嘲语调,在幽默中寄寓深沉的失意。四是尾联的反转升华:从一系列典故中的进退得失,最终归结到"牧猪奴戏尽堪为"的放达,以看似颓废的姿态完成了对功名体制的彻底解构。

总体评价
此诗以十二生肖为经,以历史典故为纬,编织出一幅精妙的人生图景。诗人借古喻今,将仕途的险恶与功名的虚妄化为一系列生动的典故,在自嘲中透出清醒,在幽默中暗藏愤懑。全诗结构严整而不呆板,用典密集而不杂乱,是一首构思奇巧、情趣盎然的佳作。

相关诗词