除夜僦居对雪

明 · 陆深

译文

谁遣天花白满筵,破除残腊入新年。

是谁让天上的雪花白白地铺满了酒筵,驱散了旧年的残余迎来了新的一年。

江山万里春犹浅,烟火千家夜未眠。

万里江山之中春天的气息还很浅淡,千家万户灯火通明在除夕夜里彻夜不眠。

马援归来空有累,扬雄老去始知玄。

马援从沙场归来空留下被谗言牵累的名声,扬雄到了老年才真正懂得了太玄的妙理。

浮生踪迹元无定,泥上飞鸿亦偶然。

浮生若梦行踪本来就没有固定的所在,就如同飞鸿偶然落在泥上留下爪印一般。

赏析

题解

此诗为陆深除夕夜僦居(租赁房屋居住)时对雪所作。诗人在除夕之夜寓居他乡,漫天飞雪,引发了对人生漂泊、功名虚幻的深沉感慨。全诗以雪起兴,用马援、扬雄两个历史人物的典故对照自己,最后以"泥上飞鸿"为喻,表达了对人生无常、命运难测的达观认识。格调苍凉而意境深远,是除夕感怀诗中的上乘之作。

逐句解读

「谁遣天花白满筵,破除残腊入新年。」是谁派遣天上的飞花(雪花)白白地铺满了筵席,驱散了残腊迎来了新年。

"天花"比喻雪花,既写雪之美,又以佛家"天花乱坠"之意境增添了几分超脱。

"破除残腊入新年"点明时令——除夕之夜,旧年将尽新年将来。

「江山万里春犹浅,烟火千家夜未眠。」万里江山之中春意还很浅淡,千家万户灯火通明彻夜不眠。上句写自然之景,此时虽是除夕但离真正的春天尚远;下句写人间之景,除夕之夜万家灯火守岁不眠。一"浅"一"不眠"形成对比,自然的冷淡与人间的温暖相互映衬。

「马援归来空有累,扬雄老去始知玄。」马援从战场归来空有负累之名,扬雄老去之后才懂得太玄之理。上句用马援典故——马援南征北战立下赫赫功勋,却被谗言所累,"空有累"三字道出功臣末路的悲凉;下句用扬雄典故——扬雄晚年仿《周易》作《太玄》,安于淡泊,"始知玄"意为到老了才明白玄妙的道理。两个典故一武一文,都是功名路上的过来人,诗人借此以自况。

「浮生踪迹元无定,泥上飞鸿亦偶然。」浮生若梦行踪本来就没有固定的所在,就如同那偶然落在泥上的飞鸿一般。尾联用苏轼"人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥"之意境,将人生的漂泊不定比作飞鸿偶留爪印于雪泥之上,既有对命运的无奈,也有一种达观的超脱。

艺术手法

一是比喻精妙。

"天花"喻雪花,既写其洁白轻灵,又赋予其超脱尘俗的意味。

"泥上飞鸿"喻人生漂泊,化用苏轼名句而自出新意。二是用典深沉。马援和扬雄一武一文,都是功名路上的过来人,诗人以二人自况,含蓄地表达了自己对功名利禄的反思。

"空有累"和"始知玄"两个词组,一悲一悟,极有分量。三是对比映衬。

"春犹浅"与"夜未眠",自然的清冷与人间的热闹形成对照,烘托了诗人孤独的心境。四是以理趣作结。尾联化用苏轼诗意,将感慨升华为对人生的哲学思考,意境高远。

总体评价

这是一首意境深远、格调苍凉的除夕感怀诗。诗人在僦居他乡的除夕夜,面对漫天飞雪,由眼前景想到天下事,由古人遭际联想到自身命运,最终归于对人生无常的达观认识。全诗用典精当,对仗工稳,尤其"马援归来空有累,扬雄老去始知玄"一联,以两个历史人物的命运对照自己的处境,既有深沉的感慨,又有超脱的智慧。尾联"浮生踪迹元无定,泥上飞鸿亦偶然"化用苏轼而自具面目,将漂泊之感化为哲学的达观,是全诗的点睛之笔。

相关诗词