初秋夜

明 · 陆深

译文

随身枕簟绮窗虚,映水楼台晚浴初。

随身的枕席铺在雕花窗下窗前空虚寂寥,倒映在水中的楼台边晚浴刚刚结束。

梦里已无投笔事,閒来如有绝交书。

梦境之中已经没有了投笔从戎建功立业的壮志了,闲暇之时如同收到了嵇康那封绝交书一般与世俗断绝交游。

看低北斗知宵永,惊早西风是病馀。

看着北斗星渐渐低落知道这秋夜十分漫长,惊觉西风来得太早那是大病初愈之后身体的敏感。

家在吴淞江上住,底须天际忆鲈鱼。

我的家本来就在吴淞江畔居住着,何须像张翰那样在天际遥想家乡的鲈鱼美味而思归呢。

赏析

题解
此诗为陆深初秋之夜所作,描写秋夜闲居所见所感。诗人以枕簟绮窗、映水楼台写出居所之清雅,以投笔绝交写出退隐闲适之态,以北斗低垂、西风惊早写出秋夜之深永与病后之感,末以家在吴淞、不须忆鲈直抒安于故土之达观。全诗情调于清寂中含达观,用典贴切,是明代秋夜述怀诗中情致不俗之作。

逐句解读
「随身枕簟绮窗虚」随身的枕席铺在雕花窗下窗前空虚寂寥。

「映水楼台晚浴初」倒映在水中的楼台晚浴刚刚结束。

「梦里已无投笔事」梦境之中已经没有投笔从戎的壮志了。

「閒来如有绝交书」闲暇之时如同收到了嵇康的绝交书一般。

「看低北斗知宵永」看着北斗星渐渐低落知道秋夜漫长。

「惊早西风是病馀」惊觉西风来得太早那是大病初愈的敏感。

「家在吴淞江上住」我的家就在吴淞江边居住着。

「底须天际忆鲈鱼」何须像张翰那样在天际遥忆家乡的鲈鱼呢。

艺术手法
全诗以初秋夜为题,以清寂达观为调,以用典精当为特色,写得情致不俗。首联"随身枕簟绮窗虚,映水楼台晚浴初"以"枕簟"写秋夜安寝之物,以"绮窗虚"写窗前之空寂,以"映水楼台"写居所傍水之雅,以"晚浴初"写沐浴后之清爽,起得清寂而雅致。颔联"梦里已无投笔事,閒来如有绝交书"以"投笔"用东汉班超投笔从戎之典,以"已无"写壮志已消,以"绝交书"用嵇康《与山巨源绝交书》之典,以"如有"写仿佛与世人断绝交游,两典并用以写退隐闲居、不问世事之态,含蓄深沉。颈联"看低北斗知宵永,惊早西风是病馀"以"看低北斗"写仰望星空之景,以"知宵永"写秋夜之漫长,以"惊早西风"写对秋风初来之敏感,以"是病馀"写此敏感源于大病初愈,将天文景象与身体感受结合,细腻入微。尾联"家在吴淞江上住,底须天际忆鲈鱼"以"吴淞江"写家乡之所在,以"底须"即何须写反问语气,以"忆鲈鱼"用西晋张翰在洛阳见秋风起而思吴中鲈鱼之美遂辞官归乡之典,因自己已在家乡,故反问何须再忆,以达观之态收束全诗,巧妙贴切。

总体评价
此诗以初秋夜为题,以清寂达观为调,用典精当而情致不俗。

"梦里已无投笔事,閒来如有绝交书"一联以投笔、绝交二典写退隐闲适之态,含蓄深沉,是全篇警策。末以"底须天际忆鲈鱼"反用张翰之典,写出安于故土的达观。全篇笔调清寂而含达观,是明代秋夜述怀诗中情致不俗之作。

相关诗词