重阳后六日登镜光阁五首

明 · 陆深

译文

层层楼阁俯京畿,一带清溪白鸟飞。

层层楼阁俯瞰着京畿大地,一带清溪上白鸟翩翩飞翔。

直北长城千万堞,江山如此美人稀。

正北方的长城有千万垛口,江山如此壮美,佳人却如此稀少。

天涯秋色倍思家,南雁归来万里沙。

天涯秋色更令人加倍思乡,南归的大雁飞过万里黄沙。

今是重阳第几日,登高无处问黄花。

今天是重阳后的第几天,登高之处无人可问菊花。

曲阑矮几坐晴波,柿子胡桃落叶多。

曲栏矮几坐在晴波之畔,柿子和胡桃树落叶纷纷。

为爱城西好风景,相期一日一来过。

因为喜爱城西的美好风景,相约每天来走一趟。

并马来寻水西寺,春风忆我惯曾游。

策马同来寻访水西寺,春风还记得我曾惯常来游。

壁问题字悲欢共,帘下炉烟尽日浮。

壁上题字共同经历悲欢,帘下炉烟整日飘浮。

城外光阴日易斜,城中车马足风沙。

城外的时光日头容易西斜,城中的车马扬满风沙。

此时极目登临意,旧有云山几片遮。

此时极目远眺登临的心意,旧日云山还有几片遮挡。

赏析

题解
此为重阳后六日登镜光阁所作五首七绝组诗。诗中描写了登阁所见的京畿风光,抒发了秋日思乡、怀古伤今之情。

逐句解读
「层层楼阁俯京畿,一带清溪白鸟飞。」层层楼阁俯瞰京畿大地,一带清溪之上白鸟飞翔。第一首写登阁所见。

「直北长城千万堞,江山如此美人稀。」正北方的长城有千万垛口,江山如此壮美而美人稀少。写北望长城之壮阔与感慨。

「天涯秋色倍思家,南雁归来万里沙。」天涯秋色倍加思念家乡,南归的大雁飞过万里黄沙。第二首写思乡。

「今是重阳第几日,登高无处问黄花。」今天已是重阳过后第几天了,登高之处无处可问黄花。写重阳已过之怅惘。

「曲阑矮几坐晴波,柿子胡桃落叶多。」曲阑矮几坐在晴波之畔,柿子胡桃落叶纷纷。第三首写秋日闲坐。

「为爱城西好风景,相期一日一来过。」因为喜爱城西的好风景,相约每天来走一趟。写对风景的留恋。

「并马来寻水西寺,春风忆我惯曾游。」并马而来寻访水西寺,春风中回忆我以前常来游玩。第四首写重游旧地。

「壁问题字悲欢共,帘下炉烟尽日浮。」墙壁上题写的字共同见证悲欢,帘下炉烟整日飘浮。写物是人非之感。

「城外光阴日易斜,城中车马足风沙。」城外的光阴太阳容易西斜,城中的车马满是风沙。第五首写城内外对比。

「此时极目登临意,旧有云山几片遮。」此时极目远望登临之意,旧日的云山被几片云遮住。写远望的阻隔。

艺术手法
五首诗从不同角度写登阁之感。第一首以"江山如此美人稀"将壮美与缺憾并置,含蓄有力。第二首以"南雁归来"反衬人不能归。第三首以"柿子胡桃落叶多"写秋之凋零,细节生动。第四首以"壁问题字悲欢共"写物是人非,情感内敛。第五首以"旧有云山几片遮"写远望受阻,含蓄寄托。五首之间有空间转换(远望→近观→回忆→远望),也有情感递进(壮美→思乡→闲适→感慨→怅惘)。

总体评价
此组诗以登阁为线索,从壮阔到细腻,从眼前到追忆,展现了秋日登临的多重感受。

"江山如此美人稀"为全组警句,以景之壮反衬人之稀,余味深长。五首虽各自独立,但情感脉络连贯,构成完整的登临体验。

相关诗词