赤水村与方道士

明 · 陆深

译文

赤水村西风日晴

赤水村西边风和日丽天气晴朗,

紫琳宫里凤箫声

紫琳宫中传出凤箫的声音。

经冬翠竹摇仙佩

经历寒冬的翠竹摇动如仙人的佩饰,

万里青山绕帝京

万里青山环绕着帝都京城。

休沐偶过花院静

休假时偶然经过花院一片宁静,

盘飧兼爱药苗清

盘中饭菜也喜欢清淡的药苗。

主人已得长生诀

主人已经得到了长生的秘诀,

我辈空怀遗世情

我辈只能空怀遗世独立的心情。

赏析

题解

此诗作于陆深游赤水村访方道士之时。方道士为修道之人,居于紫琳宫中。诗中描写道观清幽的环境与修仙问道的氛围,末联以「主人已得长生诀」与「我辈空怀遗世情」对比,表达了对超脱尘世的向往与自身仍困尘网的感慨。

逐句解读

「赤水村西风日晴,紫琳宫里凤箫声」写赤水村西边风和日丽、天气晴好,紫琳宫中传来悠扬的凤箫之声。

「赤水村」点明地点,「紫琳宫」是道观之名,「凤箫声」暗示仙家气象,开篇即营造清幽出尘的氛围。

「经冬翠竹摇仙佩,万里青山绕帝京」写经历寒冬仍然翠绿的竹子,在风中摇曳如同仙人的玉佩;万里青山环绕着帝京。

「经冬翠竹」赞竹之常青,「摇仙佩」以比喻写竹影风姿,「万里青山绕帝京」则将视野拉开,写壮阔的地理形势。

「休沐偶过花院静,盘飧兼爱药苗清」写在休假日偶然经过寂静的花间庭院,饭食之中也喜爱那清新的药苗。

「休沐」指官吏休假,「花院静」写道观之幽,「药苗清」既写实(道士种药草佐餐),又暗含清修之意。

「主人已得长生诀,我辈空怀遗世情」收束全诗,写主人方道士已经得到了长生修仙的秘诀,而我们这些人只能白白怀有超脱世俗的情怀。

「已得」与「空怀」对比强烈,「遗世情」化用屈原遗世独立之意,表达了诗人对修道的企慕与现实中无法摆脱尘务的无奈。

艺术手法

全诗以七律写道观访问,意境清幽出尘。颔联「经冬翠竹摇仙佩」以「仙佩」喻竹枝摇曳之声,将视觉与听觉打通,联想奇特。

「万里青山绕帝京」一笔荡开,将道观之小景与帝京之大景并置,形成强烈的空间张力。颈联以「药苗清」入馔,细节中见修道生活的质朴。尾联以主人与自身对比作结,「已得」与「空怀」二字对举,将修道之人与尘世之人的不同境遇写得含蓄深沉。

总体评价

此诗将道观的清幽环境、修仙的出尘氛围与诗人自身的尘世感慨完美融合。写景清丽而不浮华,抒情含蓄而有余味。尤其尾联的对比,既有对友人修道有成的祝贺,也有自叹不如的惆怅,体现了陆深诗歌中一贯的深沉格调,是访道题材中的佳作。

相关诗词