赤水村登土冈同何子元武选张子醇仪制赋得春字

明 · 陆深

译文

林馆来迟已暮春,追攀且得共高人。

来到林间馆舍时已经晚了,已是暮春时节,但能追随攀登土冈,与高人雅士同行,也是幸事。

贪山更送云中目,避日时移树里身。

贪恋山色美景,目光一直追送到云端深处;为了躲避烈日,不时将身体移到树荫之中。

台殿近瞻龙气绕,笙歌聊代鸟声频。

近看远处的楼台殿阁,仿佛有帝王龙气缭绕其间;用笙歌之乐暂且替代了频繁的鸟鸣声。

城西亦是风云地,不遣登临负此辰。

城西这个地方也是风云际会之地,不能让登临游览辜负了这美好的时辰。

赏析

题解

此诗作于陆深与友人何子元(武选)、张子醇(仪制)同游赤水村土冈之时。诗以「春」字为韵,描写暮春登高览胜之趣。赤水村在京城附近,诗中既有山林之乐,又有风云际会之感,体现了文人雅集登临的传统。

逐句解读

「林馆来迟已暮春,追攀且得共高人」写来到林间馆舍时已经迟了,已是暮春时节,但能够追随攀登土冈,与高人雅士同行,也算幸事。

「来迟」既指到达时间晚,也暗含春光将尽之叹,「共高人」点明同游之乐。

「贪山更送云中目,避日时移树里身」写贪恋山景,目光一直追送到云端深处;为躲避烈日,不时将身体移到树荫之中。

「贪山」写爱山之情,「送云中目」写目光远眺,「避日移身」则写登山途中的细节,生动而真切。

「台殿近瞻龙气绕,笙歌聊代鸟声频」写近看远处的楼台殿阁,仿佛有龙气缭绕;用笙歌之声暂且替代频繁的鸟鸣。

「龙气绕」暗指京城气象,「笙歌代鸟声」写雅集之乐,以人文之声融入自然。

「城西亦是风云地,不遣登临负此辰」收束全诗,写城西这个地方也是风云际会之地,不可让登临游览辜负了这美好的时辰。

「风云地」既指地理位置的重要,也暗含风云人物的聚合,「不负此辰」表达了珍惜当下的情怀。

艺术手法

全诗以七律写暮春登高,用字精巧。

「贪山更送云中目」中「贪」字将爱山之情写得入木三分,「送」字写目光追逐之远,极富动态感。

「避日时移树里身」以「移」字写人在树荫间辗转的姿态,细节传神。颈联以「龙气绕」与「鸟声频」对举,将帝王都城的气象与山野自然之趣融合,笙歌代鸟声的构想新颖巧妙。尾联「风云地」双关地理与人事,提升了全诗的格调。

总体评价

此诗以登临游览为线索,既有山林野趣,又有都城气象。诗人将暮春之景、友朋之乐、风云之感熔于一炉,笔调轻快而不失典雅。全篇对仗工稳,用字灵动,尤其「贪」「送」「移」等动词的运用堪称精妙,是陆深登临纪游诗中的佳作。

相关诗词