苍鹰图

明 · 陆深

译文

苍鹰瞥地风萧萧,狐耶兔耶狂欲跳。

苍鹰的目光一瞥扫过地面带来一阵萧萧疾风,是狐狸呢还是兔子呢,吓得它们疯狂地想要跳窜逃命。

老拳未放轻一攫,侧目政尔愁双翘。

鹰的老拳——锋利的爪子——还没放开便要轻捷地一攫而去,它侧着眼睛怒视正好让人发愁那双翘起的翅尖。

天空秋老关塞晚,落日孤林万山远。

天空苍茫秋天已经深了关塞正是傍晚时分,落日的余晖中一片孤零零的树林映衬着万重山的遥远。

览图令人气满膺,荆榛匝地移兰畹。

观看这幅苍鹰图让人豪气充满了胸臆,然而遍地荆棘丛生——喻奸佞当道——要把兰花圃都侵占了去。

林生五岭太平人,何事落笔心先嗔。

林生是五岭地方生于太平盛世的人,不知为什么落笔作画时心中先有一股愤慨之气。

忠贞立朝奸佞惧,貔虎负壑山林春。

忠贞的大臣立于朝廷之上则奸佞的小人便恐惧不安,如同猛虎盘踞深山则山林便有了安宁的春色。

锦衣周君人中杰,意气要与图争烈。

锦衣卫的周君是人中的豪杰之士,意气风发要与画中的苍鹰争个猛烈高下。

封侯万里看下鞲,一洒平芜遍毛血。

且看他到万里之外去建功封侯如同猎鹰从臂鞲上飞出击杀猎物一般,一扫平旷的原野遍洒着猎物的毛血——喻沙场杀敌的壮烈。

赏析

题解

此诗题为"苍鹰图",是陆深题咏一幅苍鹰画作的诗。画中描绘了一只苍鹰在关塞秋色中傲然而立的景象,全诗围绕画面展开,先写画中苍鹰的威猛姿态和它注视猎物的紧张场景,再写背景中关塞秋暮的苍茫意境,继而转入对画家和藏画者的评论,以苍鹰之猛喻忠臣之刚正,寄寓了诗人对朝政忠奸分明、英雄建功立业的期望。这是一首典型的题画诗,兼具咏物、抒怀与议论。

逐句解读

「苍鹰瞥地风萧萧,狐耶兔耶狂欲跳。」苍鹰目光一瞥扫过地面,带来一阵萧萧疾风,是狐狸呢还是兔子呢,吓得它们疯狂地想要跳窜逃命。

「老拳未放轻一攫,侧目政尔愁双翘。」鹰的老拳——利爪——还未放开便要轻捷地一攫而去,它侧目而视——鹰眼侧视——正令人发愁那双翘起的翅尖。

「天空秋老关塞晚,落日孤林万山远。」天空苍茫秋天已深关塞正值傍晚,落日余晖中一片孤林映衬着万山遥远。

「览图令人气满膺,荆榛匝地移兰畹。」观看这幅图画让人豪气充满胸臆,然而遍地荆棘丛生——喻奸佞当道——要把兰花圃都侵占了。

「林生五岭太平人,何事落笔心先嗔。」林生是五岭地方太平盛世之人,为何落笔作画时心中先有愤慨之气。

「忠贞立朝奸佞惧,貔虎负壑山林春。」忠贞之臣立于朝廷则奸佞小人恐惧,如猛虎负隅于深山山林便有春色——喻忠臣守边则天下安宁。

「锦衣周君人中杰,意气要与图争烈。」锦衣周君——周姓锦衣卫——是人中的豪杰,意气风发要与画中的苍鹰争个猛烈高下。

「封侯万里看下鞲,看他在万里之外建功封侯如同猎鹰从臂鞲上飞出,「一洒平芜遍毛血。」一扫平芜之地遍洒猎物的毛血——喻沙场杀敌的壮烈。

艺术手法

此诗作为题画诗,最大的艺术特色是画中见意、物中寓人,将苍鹰的威猛与忠臣的刚正融为一体。开篇"苍鹰瞥地风萧萧"以动感极强的画面切入,一个"瞥"字写出了鹰眼的锐利和猎食的迅猛,"风萧萧"以声音渲染气氛,使人如临其境。设问与省略的巧妙运用增添了诗歌的张力:"狐耶兔耶狂欲跳"以疑问句式写猎物的惊慌,不言鹰之猛而猎物之恐惧已烘托出鹰的威压。色彩与意境的营造也很出色:"天空秋老关塞晚,落日孤林万山远"以天空、秋色、关塞、落日、孤林、万山等意象,营造出苍茫辽阔的边塞秋暮意境,为苍鹰的出场提供了壮阔的背景。以物喻人是全诗的核心手法:苍鹰的忠猛喻忠贞之臣,"荆榛匝地移兰畹"以荆棘喻奸佞、以兰畹喻忠良,寄寓了诗人的政治感慨。

"貔虎负壑山林春"以猛虎守山喻忠臣镇边,含义深远。结尾"封侯万里看下鞲,一洒平芜遍毛血"以猎鹰出击喻将军出征,气势豪壮,收束有力。

总体评价

陆深此首"苍鹰图"是一首气势豪壮的题画诗。全诗以苍鹰为核心意象,将画面描写、画家评论和人物寄寓融为一体,既有"苍鹰瞥地风萧萧"的生动画面,又有"忠贞立朝奸佞惧"的政治感慨,更有"封侯万里看下鞲"的豪壮结尾。诗人善于以物喻人,以苍鹰之猛写忠臣之刚,以荆榛遍地写奸佞当道,以猎鹰出击写将军出征,层层递进,意象鲜明。全诗语言刚健有力,格调激昂慷慨,在明代题画诗中堪称佳作,充分体现了陆深刚健豪迈的诗风和忧国忧民的情怀。

相关诗词